Akár egy nagy család

A Rádiójáték wikiből

Akár egy nagy család

Joni Skiftesvik hangjátéka.

Bemutató: 2001.12.06. Bartók 10.05-10.57

(A Rádiószínház bemutatója Finnország nemzeti ünnepén)


Fordította: Fehérvári Győző.


Szereplők: Martti Kokkomaki, világítótorony-felügyelő – Gáspár Sándor, Yrjö Jamsa, világítótorony-őr – Kaszás Attila, idős korában – Kézdy György, Annika, a lánya – Szilágyi Enikő, Jamsa nagyapa – Joó László, Nagyanya – Ferrari Violetta

A felvételt Tánczos Tamás készítette.

Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet.

Dramaturg: Sári László.

Rendező: Vajda István.


Két család él „a világ végén” a Botteni-öböl világítótorony-szigetén és környékén. Összezártan és elkülönülve élnek, s ennek a helyzetnek megfelelő különös kapcsolatok alakulnak ki a családtagok között. Félelmek, gyanakvások, szorongások kísérik mindennapjaikat, míg végül egy tragédia vet véget az együttélésnek. Ezt a történetet és a tragédiát kiváltó okokat idézi a finnországi svéd író hangjátékának két főhőse a helyszínen, negyven évvel az események után. A finn hangjátékművészetet az egész világon nagy elismeréssel és nemzetközi díjakkal jutalmazzák. Hogy ezt az elismert hangjátékkészítési módszert és technikát a magyar rádióhallgató is megismerje, a Magyar Rádióban a finn rendezés elveit követtük, s a Helsinki Rádió zaj- és zenefelvételeit használtuk a magyar változathoz.