Peter Hirche

Miserere

Német mű magyar hangjáték-változata

1971. május 11.

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

A világszerte ismert szerző ezzel a darabbal mutatkozik be a magyar hallgatóknak. A zenemüszerűen komponált, kollázs-technikával felépített rádiójáték egy bérház lakóinak életét, sorsát ábrázolja, valahol Nyugat-Német ország bán. A darab — ahogyan a címe is mutatja — könyörgés azért, hogy az ember emberhez méltóan élhessen.

Színlap

Rádiójáték. Írta: Peter Hirche.

Fordította : Gergely Erzsébet

Rendező: Varga Géza

Zenei munkatárs: Máder László

Edmund – Dégi István
Sigrid – Pálos Zsuzsa
Klaus – Bujtor István
Kubak – Kovács Károly
Kubakné – Gobbi Hilda
Újságolvasók – Beszterczei Pál, Czigány Judit, Pogány Margit, Szatmári István, Vándor József

Gyermekszereplők: Berkes Zoltán, Incze Ferenc, Nádházi Anikó, Bodnár János, Sarudi Károly, Czeitler Gabi, Czeitler Orsi, Czapek Zsolt, Gallyas József
Dramaturg: Lóránd Lajos
A világszerte ismert szerző ezzel a darabbal mutatkozik be a magyar hallgatóknak. A zenemüszerűen komponált, kollázs-technikával felépített rádiójáték egy bérház lakóinak életét, sorsát ábrázolja, valahol Nyugat-Németországban. A darab — ahogyan a címe is mutatja — könyörgés azért, hogy az ember emberhez méltóan élhessen.

1971. május 11., K 22.20

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Színészek: (16 fő, átl. 34 év)
Fordító:
Zenei szerkesztő:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Bemutató dátuma 1971. május 11.
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió

Létrehozva: 2023. 10. 17.; Revíziók: 2023. 10. 17.; 2026. 04. 23.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.