Az Arbat gyermekei
Anatolij Ribakov regényének rádióváltozata
Összefoglalás
Ribakov regénye az egyik leghíresebb sztalinizmust kritizáló irodalmi mű volt, amely hosszas várakozás után, Gorbacsov főtitkársága idején, 1987-ben jelent meg oroszul. Egy évre rá elkészült a magyar fordítás, és a háromrészes, jól követhető rádióváltozat is a könyvvel egyidőben. A történet 1934-be, a Szovjetunióba kalauzol. Hősei a moszkvai Arbat környékén élő és összejáró fiatalok, hithű sztalinisták, akik közül az egyik fiatalembert politikai összeesküvéssel vádolják meg az első kirakatpereket megelőző időszakban. A regény nemcsak a koncepciós eljárások és a sztalinizmusból való kiábrádulás, de magának Sztálinnak mint cinikusan taktikázó, kisszerű, paranoid figurának az ábrázolása miatt is szenzáció számba ment a keleti és a nyugati világban egyaránt. A hangjáték a szereplők dialógusainak és Sztálin belső monológjainak a váltakozásaként épül fel.
Színlap
Anatolij Ribakov regényét – Nikodémusz
Elli fordításának felhasználásával –
rádióra alkalmazta: Varga Viktor
A szereposztásból:
Sztálin – Sinkó László, Poszkrjobisev –
Trokán Péter, Ordzsonikidze – Rajhona
Ádám, Szása Pankratov – Rudolf Péter,
Szása anyja – Szemes Mari, Mark Rjazanov
– Végvári Tamás, Budjagin – Horváth Sándor,
Léna – Ráczkevei Anna, Sárok – Gáspár
Sándor, Sárok anyja – Csomós Mari,
Kátya – Papp Vera, Várja – Szirtes Ági,
Vika – Igó Éva
Km: Balázsi Gyula, Borbély László, Csák
György, Csonka Ibolya, Incze József,
Pusztaszeri Kornél, Vajdai Vilmos, Varga Kata
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
Szerkesztő: Bottlik Sándor
Rendező: Magos György (1988)
1988. április 25.
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Fordító | |
| Rádióra alkalmazó | |
| Szerkesztő | |
| Technikai munkatársak | |
| Díjak és nevezések | |
| Korhatár - edukációs skála |
Fiataloknak Klasszikus |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála |
16 - téma |
| Korhatár rövid indoklása |
A koncepciós eljárások és a terhességmegszakítás témája miatt inkább nagyobb kamaszoknak való. Klasszikus irodalmi mű, a korszakról fontos tudást nyújt. |
Magos György | Rádiós műfaji besorolás | Adaptáció, Hangjáték | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve | Magyar Rádió | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bemutató dátuma | 1988. április 25. 19:45 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ismétlések adatai |
1996.03.06.Bartók 14:05 (1. rész), 1996.03.07. Bartók 14:05 (2. rész), 1996.03.08. Bartók 14:05 (3. rész) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Játékidő | 184 perc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szereposztás |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Oktatási intézmény/kollégium, Otthon, Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Város | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Időszinkronitás | Múlt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika | Történelmi eseményjáték | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szövegforma | DIalógus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Történetszál | Hálózattörténet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Alapítás, Szenvedéstörténet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Történet időtartama | Több hónap | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Effektek és technika | Térhatású, Archiv hangfelvételt tartalmaz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Faji/nemzetiségi, Magánéleti (nem szerelmi), Munkakapcsolat, Nemzedéki, Politikai, Szerelmi/szexuális, Szolgálati-hierarchikus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Diák, Eltartott gyerek, Újkori politikus/káder/középvezető, Ország vezetője | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Társadalmi lecsúszás, Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narrátor | Nincs | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narráció helye | Nincs narrátor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő, Férfi belső monológ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zenei jellemzők | Korhű, Kiadott hangfelvétel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zenei tipológia | Korszakra utaló zene, Helyre utaló zene, Kórus énekhang | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Technikai adatok | Sztereó | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1987 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Forrásmű típusa | Regény | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század, 1918-1939 Két világháború között | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Címkék |
szovjet, koncepciós eljárás, sztalinizmus, kiábrándulás, diktatúra, hit, fiatalság |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Társadalmi címkék |
értelmiség helyzete, diktatúra, diktátor, koncepciós eljárás |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Említések |
Sztálin, Lenin, Trockij, Moszkva |
HUN 
ENG