William Shakespeare

Ahogy tetszik (1992)

1992. február 01.

Zenés hangjáték

Magyar Rádió

A Kolozsvári Állami Magyar Színház vendégjátéka a stúdióban

Vígjáték két részben.

Írta: William Shakespeare.

Fordította: Szabó Lőrinc.

Zene: Demény Attila, Majó Zoltán.

Dramaturg: Visky András.

Hangmester: Ágoston Ottó.

Szerkesztő: Csaba Klári.

Társrendező: Gáll Ernő.

Rendező: Tompa Gábor.

Szereposztás:

A Száműzött herceg – László Gerő, Frigyes, a herceg öccse – Bogdán István, Amiens és Jacques nemesek a száműzött herceg kíséretében – Salat Lehel és Csiki András, Le Beau, Frigyes udvarmestere – Dehel Gábor, Charles, birkózóbajnok – Jancsó Miklós, Olivér és Orlando sir Roland   de Bois fiai – Bács Miklós és Bíró József Ádám, Olivér, majd Orlando szolgája – Márton János, Próbakő, bohóc – Boér Ferenc, Csürcsavar Olivér, lelkész – Péterffy Lajos, Corinnus – Nagy Dezső, Silvius – Sata Árpád, Vili, parasztlegény –  Horváth Zoltán, Rosalinda, a száműzött herceg lánya – Rekita Rozália, Célia, Frigyes herceg lánya – László Zsuzsa, Phoebe, pásztorlány – Lőrincz Ágnes, Juci, pásztorlány – Gáll Annamária

Zenészek a száműzött herceg kíséretében: Csortán Márton, Imre Vilmos, Majó Zoltán, Tőkés Ferenc

Kolozsvári Shakespeare

Ritka vendégjátékra került sor a közelmúltban a Magyar Rádió 1-es stúdiójában. A Kolozsvári Állami Magyar Színház társulata adta elő Shakespeare Ahogy tetszik c. vígjátékát a mikrofon előtt, Tompa Gábor rendezésében, a rádiós társrendező, Gáll Ernő szakavatott segédletével. A nehéz időket kiállt idősebb és a lekes fiatal művészek ízelítőt adtak az erdélyi magyar színjátszásból.Fogadják jó szívvel ezt az ajándékot, amely – reményeink szerint – mind a határainkon belüli, mind az országhatáron túli magyar színházszerető közönség megelégedésére szolgál.

A darab tartalma röviden: a zsarnok herceg, miután száműzte saját bátyját a trónról, elűzi annak lányát is udvarából. A fiúruhába bújt Rosalinda, akit száműzetésében a herceg lánya is követ, az ardennes-i erdőben talál menedéket. Itt találkozik a szintén földönfutóvá vált Orlandóval, s találkozásuk döntően befolyásolja sorsukat…

Csaba Klári

1992. 02. 01 Kossuth 20.05-22.00

Szerző:
William Shakespeare
Rendező:
Tompa Gábor
Színészek:
Bács Miklós
Bíró József Ádám
Boér Ferenc
Bogdán István (45)
Csiki András
Dehel Gábor (52)
Gall Annamária
Horváth Zoltán
Jancsó Miklós (46)
Kolozsvári Állami Magyar Színház
László Gerő (64)
László Zsuzsa
Lőrincz Ágnes
Márton János (71)
Nagy Dezső (51)
Péterffy Lajos
Rekita Rozália (32)
Salat Lehel (33)
Sata Árpád (42)
Fordító:
Szabó Lőrinc
Dramaturg:
Visky András
Társrendező:
Gáll Ernő
Szerkesztő:
Csaba Klári
Zeneszerző:
Demény Attila
Majó Zoltán
Technikai munkatárs:
Ágoston Ottó
Rádiós műfaji besorolás Zenés hangjáték
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Bemutató dátuma 1992. február 01.
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)