A zalameai bíró

„A spanyol dráma aranykorának hívták az 1600- as éveket, azt a kort amelyben Calderon, „A zalameai bíró” című darab írója élt és alkotott. IV. Fülöp harca a tengerek és gyarmatok uralmáért, kialakította a király központi hatalmát, amelynek támasza a polgárság és parasztság volt. A hatalomért folyó harcban megjelent új osztályok erőteljes képviselői helyet kaptak a kort ábrázoló drámai művekben is. Calderon megteremtette Pedro Crespo, a kiváló, becsületes, módos paraszt alakját, a világirodalom egyik klasszikus figuráját, akinek erényei vetekednek a nemes lovagok jótulajdonságaival. A társadalom élete új problémákat vetett fel: van-e joga a becsületében megbántott parasztnak megtorolni sérelmét egy nemes úron? Az író a kérdésre igennel felel s ez az igenlés egybeesett a XVII. század haladó törekvéseivel. Az igaz ügyért való harc forrósította át az író szavait annyira, hogy műve a világirodalom klasszikusainak sorába kerülhetett.”

Gáspár Endre

Calderón drámájának rádióváltozata

Szereposztás:

II. Fülöp király – Uray Tivadar

Don Lope de Figueroa – Ajtay Andor

Don Alvaro de Ataide kapitány – Bárdy György

Chispa – Zentai Anna

Rebolledo katona – Bikádi György

Pedro Crespo öreg paraszt – Tímár József

Isabel a lánya – Ruttkai Éva

Ines – Mednyánszky Ági

Don Mendo – Ungváry László

Nuno – Gera Zoltán

Községi jegyző – Győző László

1. katona – Viola Mihály

2. katona – Márkus Ferenc

3. katona – Bartha János

Fordította: Gáspár Endre

Zenéjét szerezte: Tamássy Zdenko

Rendező: Török Tamás

1955. feb. 24. Kossuth 18:20 (45 + 53 perc)

1956. november 30., 20.10-21.50

1956. dec. 11. Kossuth 20:10

1977. dec. 16. Kossuth 19:30

1977. dec. 18. 3. műsor 20:45

1992. júni. 13. Kossuth 20:05

2000. január 23., Kossuth, 21.08