Őskor és más idők

Könyvfesztivál 2011.

5/1. rész

2011. 04. 18. Kossuth 13:04

Részletek Olga Tokarczuk regényéből

Ford.: Körner Gábor

Szereplők:
Genowefa – Horváth Lili
Michał – Gyabronka József
Misia – Ruttkay Laura

Hangm.: Cornides Tamás

Zenei szerk.: Gebauer Mária

Szerk.: Cseicsner Otília

Rend: Varsányi Anikó (2011)

Tartalom: Olga Tokarczuk, lengyel írónő misztikus és sötét tónusú történelmi regénye női nézőpontból mutatja be az első világháborútól egészen a húszadik század közepéig Őskornak, egy fiktív lengyel falunak, és benne három családnak az életét. A három család: Michał gazdáé, a javasasszony Kłoskáé és a különc Popielski földbirtokosé. A Rádiószínház műsora Michałék életét követi az első világháborútól a szovjet megszállásig – az ő sorsukban visszatükröződik a fiktív falu, de az egész Lengyelország, sőt, Kelet-Európa sorsa is.

5/2. rész

2011. 04. 19. Kossuth 13:04

Részletek Olga Tokarczuk regényéből

Ford.: Körner Gábor

Szereplők:
Genowefa – Horváth Lili
Michał – Gyabronka József
Misia – Ruttkay Laura

Hangm.: Cornides Tamás

Zenei szerk.: Gebauer Mária

Szerk.: Cseicsner Otília

Rend: Varsányi Anikó (2011)

5/3. rész

2011. 04. 20. Kossuth 13:04

Részletek Olga Tokarczuk regényéből

Ford.: Körner Gábor

Szereplők:
Genowefa – Horváth Lili
Michał – Gyabronka József
Misia – Ruttkay Laura

Hangm.: Cornides Tamás

Zenei szerk.: Gebauer Mária

Szerk.: Cseicsner Otília

Rend: Varsányi Anikó (2011)

5/4. rész

2011. 04. 21. Kossuth 13:04

Részletek Olga Tokarczuk regényéből

Ford.: Körner Gábor

Szereplők:
Genowefa – Horváth Lili
Michał – Gyabronka József
Misia – Ruttkay Laura

Hangm.: Cornides Tamás

Zenei szerk.: Gebauer Mária

Szerk.: Cseicsner Otília

Rend: Varsányi Anikó (2011)

5. befejező rész

2011. 04. 22. Kossuth 13:04

Részletek Olga Tokarczuk regényéből

Ford.: Körner Gábor

Szereplők:
Genowefa – Horváth Lili
Michał – Gyabronka József
Misia – Ruttkay Laura

Hangm.: Cornides Tamás

Zenei szerk.: Gebauer Mária

Szerk.: Cseicsner Otília

Rend: Varsányi Anikó (2011)

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Részletek Olga Tokarczuk regényéből
Fordító: Körner Gábor
Szereposztás:
Genowefa – Horváth Lili, Michał – Gyabronka József, Misia – Ruttkay
Laura,
Hangmérnök: Cornides Tamás
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Szerkesztő: Cseicsner Otília
Rendező: Varsányi Anikó (2011)
(5/2. rész: holnap 21.30)
(Felvétel: 2011.03.21.)
(Olga Tokarczuk, lengyel írónő misztikus és sötét tónusú történelmi
regénye női nézőpontból mutatja be az első világháborútól egészen a
húszadik század közepéig őskornak, egy fiktív lengyel falunak, és
benne három családnak az életét. A három család: Michał gazdáé, a
javasasszony Kłoskáé és a különc Popielski földbirtokosé. A
Rádiószínház műsora Michałék életét követi az első világháborútól a
szovjet megszállásig – az ő sorsukban visszatükröződik a fiktív
falu, de az egész Lengyelország, sőt, Kelet-Európa sorsa is.)
2
Részletek Olga Tokarczuk regényéből
Fordító: Körner Gábor
Szereposztás:
Genowefa – Horváth Lili, Michał – Gyabronka József, Misia – Ruttkay
Laura
Hangmérnök: Cornides Tamás
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Szerkesztő: Cseicsner Otília
Rendező: Varsányi Anikó (2011)
(5/3. rész: holnap 21.32)
(Első adás: 2011.04.19 K 13.04)
3
Részletek Olga Tokarczuk regényéből
Fordító: Körner Gábor
Szereposztás:
Genowefa – Horváth Lili, Michał – Gyabronka József, Misia – Ruttkay
Laura, Izydor – Trill Zsolt
Hangmérnök: Cornides Tamás
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Szerkesztő: Cseicsner Otília
Rendező: Varsányi Anikó (2011)
(5/4. rész: holnap 21.32)
(Első adás: 2011.04.20 K 13.04)
4
Részletek Olga Tokarczuk regényéből
Fordító: Körner Gábor
Szereposztás:
Genowefa – Horváth Lili, Michał – Gyabronka József, Izydor – Trill
Zsolt, Ruta – Soltész Bözse
Hangmérnök: Cornides Tamás
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Szerkesztő: Cseicsner Otília
Rendező: Varsányi Anikó (2011)
(5/5. : holnap 21.32)
(Első adás: 2011.04.22 K 13.04)
5
5/5.
Részletek Olga Tokarczuk regényéből
Fordító: Körner Gábor
Szereposztás:
Genowefa – Horváth Lili, Michał – Gyabronka József, Izydor – Trill
Zsolt, Ruta – Soltész Bözse
Hangmérnök: Cornides Tamás
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Szerkesztő: Cseicsner Otília
Rendező: Varsányi Anikó (2011)
(Felvétel: 2011.03.22.)

Ismétlések dátumai: 2011-04-19|2013-06-17|2016-05-23
NAVA ID-k: 2435030 | 1618884 | 1610510 | 2436042 | 1737404