Tom Sawyer

Mark Twain regénye Koroknay István fordítása alapján

Mark Twain regényét – Koroknay István fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Gáspár János

Fordította: Koroknay István

Rádióra alkalmazta: Gáspár János

Közreműködik

Tom Sawyer – Moravetz Levente, Huckleberry
Finn – Fazekas István, Polly néni – Pécsi
Ildikó, Becky Thatcher – Jani Ildikó, Ben
Rogers – Gyabronka József, Tanító – Dömsödi
János, Indián Joe – Sebestyén András, Muff
Potter – Kovács János, Robinson doktor –
Sipos András, Sid Sawyer – Wolmuth István,
Jim, a néger – Dallos József, Joe Harper –
Szathmári György, Harperné – Thirring Viola,
Tiszteletes – Keresztes Pál
Km. a Nemzeti Színház Stúdiósai
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Hackl Jolán
Rendező: Gáspár János (1984)

2 részes

50 perc

1984. június 24. vasárnap 10:03 Kossuth

1989. 07. 16.

1999. dec. 12. P 13.15 (terv: szept.12, elmaradt)

2007. március 25. P 13.15

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Mark Twain regényét Koroknay István fordítása alapján rádióra
alkalmazta: Gáspár János
Szereplok:
– Moravetz Levente, Huckleberry Finn – Fazekas István, Polly néni –
Pécsi Ildikó, Becky Thatcher – Jani Ildikó, Joe Harper – Szathmári
György, Ben Rogers – Gyabronka József, Indián Joe – Sebestyén
András, Tanító – Dömsödi János, Muff Petter – Kovács János, Robinson
doktor – Sipos András, Sid Sawyer – Wolmuth István, Védo – Kautzky
József, Bíró – Harkányi Ödön, Jim, a néger – Dallos József, Velszi –
Bodor Tibor, Harperné – Thirring Viola, Thacherné – Gyarmati Anikó,
Douglasné – Majlát Mária, Tiszteletes – Keresztes Pál
Közremuködnek a Nemzeti Színház Stúdiósai
Zenei Szerkeszto: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Hackl Jolán
rendezo: Gáspár János
(A 2., befejezo rész: jövo vasárnap P. 13.15)
A Rádiószínház musora
(Az 1984. június 24-i adás ism.) 99.12.19.

Szereplők:
– Moravetz Levente (Tom Sawyer)
– Fazekas István (Huckleberry Finn)
– Pécsi Ildikó (Polly néni)
– Jani Ildikó (Becky Thatcher)
– Szathmári György (Joe Harper)
– Gyabronka József (Ben Rogers)
– Sebestyén András (Indián Joe)
– Dömsödi János (Tanító)
– Kovács János (Muff Petter)
– Sipos András (Robinson doktor)
– Wolmuth István (Sid Sawyer)
– Kautzky József (Védő)
– Harkányi Ödön (Bíró)
– Dallos József (Jim, a néger)
– Bodor Tibor (Velszi)
– Thirring Viola (Harperné)
– Gyarmati Anikó (Thacherné)
– Majlát Mária (Douglasné)
– Keresztes Pál (Tiszteletes)
Közreműködnek a Nemzeti Színház stúdiósai.
Szereplők:
– Moravetz Levente (Tom Sawyer)
– Fazekas István (Huckleberry Finn)
– Pécsi Ildikó (Polly néni)
– Jani Ildikó (Becky Thatcher)
– Szathmári György (Joe Harper)
– Gyabronka József (Ben Rogers)
– Sebestyén András (Indián Joe)
– Dömsödi János (Tanító)
– Kovács János (Muff Petter)
– Sipos András (Robinson doktor)
– Wolmuth István (Sid Sawyer)
– Kautzky József (Védő)
– Harkányi Ödön (Bíró)
– Dallos József (Jim, a néger)
– Bodor Tibor (Velszi)
– Thirring Viola (Harperné)
– Gyarmati Anikó (Thacherné)
– Majlát Mária (Douglasné)
– Keresztes Pál (Tiszteletes)
Közreműködnek a Nemzeti Színház stúdiósai.

2
Mark Twain regényét Koroknay István fordítása alapján rádióra
alkalmazta: Gáspár János
Szereplok:
Tom Sawyer – Moravetz Levente, Huckleberry Finn – Fazekas István,
Polly néni – Pécsi Ildikó, Becky Thatcher – Jani Ildikó, Joe Harper
– Szathmári Gyöyrgy, Indián Joe – Sebestyén András, Tanító – Dömsödi
János, Védo – Kautzky József, Bíró – Harkányi Ödön, Velszi – Bodor
Tibor, Ben Rogers – Gyabronka József, Thacherné – Gyarmati Anikó,
Douglasné – Majláth Mária, Harperné – Thirring Viola
Közremuködnek a Nemzeti Színház stúdiósai
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Hackl Jolán
rendezo: Gáspár János (1984)
(2., befejezo rész)
A Muvészeti Produkciós Szerkesztoség musora
(Az 1984. július 1-i adás ism.)
(További ismétlés: 1999.12.09.)
(II/1.)
Mark Twain regényét Koroknay István fordítása alapján rádióra
alkalmazta: Gáspár János
Szereplok:
– Moravetz Levente, Huckleberry Finn – Fazekas István, Polly néni –
Pécsi Ildikó, Becky Thatcher – Jani Ildikó, Joe Harper – Szathmári
György, Ben Rogers – Gyabronka József, Indián Joe – Sebestyén
András, Tanító – Dömsödi János, Muff Petter – Kovács János, Robinson
doktor – Sipos András, Sid Sawyer – Wolmuth István, Védo – Kautzky
József, Bíró – Harkányi Ödön, Jim, a néger – Dallos József, Velszi –
Bodor Tibor, Harperné – Thirring Viola, Thacherné – Gyarmati Anikó,
Douglasné – Majlát Mária, Tiszteletes – Keresztes Pál
Közremuködnek a Nemzeti Színház Stúdiósai
Zenei Szerkeszto: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Hackl Jolán
rendezo: Gáspár János
(A 2., befejezo rész: jövo vasárnap P. 13.15)
A Rádiószínház musora
(Az 1984. június 24-i adás ism.) 99.12.19.

Szereplők:
– Moravetz Levente (Tom Sawyer)
– Fazekas István (Huckleberry Finn)
– Pécsi Ildikó (Polly néni)
– Jani Ildikó (Becky Thatcher)
– Szathmári György (Joe Harper)
– Gyabronka József (Ben Rogers)
– Sebestyén András (Indián Joe)
– Dömsödi János (Tanító)
– Kovács János (Muff Petter)
– Sipos András (Robinson doktor)
– Wolmuth István (Sid Sawyer)
– Kautzky József (Védő)
– Harkányi Ödön (Bíró)
– Dallos József (Jim, a néger)
– Bodor Tibor (Velszi)
– Thirring Viola (Harperné)
– Gyarmati Anikó (Thacherné)
– Majlát Mária (Douglasné)
– Keresztes Pál (Tiszteletes)
Közreműködnek a Nemzeti Színház stúdiósai.
Szereplők:
– Moravetz Levente (Tom Sawyer)
– Fazekas István (Huckleberry Finn)
– Pécsi Ildikó (Polly néni)
– Jani Ildikó (Becky Thatcher)
– Szathmári György (Joe Harper)
– Gyabronka József (Ben Rogers)
– Sebestyén András (Indián Joe)
– Dömsödi János (Tanító)
– Kovács János (Muff Petter)
– Sipos András (Robinson doktor)
– Wolmuth István (Sid Sawyer)
– Kautzky József (Védő)
– Harkányi Ödön (Bíró)
– Dallos József (Jim, a néger)
– Bodor Tibor (Velszi)
– Thirring Viola (Harperné)
– Gyarmati Anikó (Thacherné)
– Majlát Mária (Douglasné)
– Keresztes Pál (Tiszteletes)
Közreműködnek a Nemzeti Színház stúdiósai.

Ismétlések dátumai: 1989-07-16|1999-12-09|1999-12-12|2007-04-22
NAVA ID-k: 3402970 | 3403086