Nyelvek és utak
Összefoglalás
Egy konferencia szünetében vagyok, ahol a helyi művész, a tudós és az államférfi cserél eszmét a tolmács segítségével, aki igyekszik nem kiesni szerepéből, mely legalább annyi diplomáciai, mint amennyi nyelvérzéket követel. Szatíra a tudományos és politikusi képmutatásról. A munka a magyar nyelv azon jellegzetességére is rámutat, hogy aki magyarul, ezen a senki más által nem beszélt nyelven tud, annak össze kell tartania.
Színlap
Vámos Miklós hangjátéka
Szereposztás:
Szerző – Gáspár Sándor;
Fordító – Hűvösvölgyi Ildikó;
Tudós – Gelley Kornél;
Tolmács – Moór Marianna;
Államférfi – Kállai Ferenc
Technikai munkatárs: Kosárszky Péter és Pápai Mónika
Zenei munkatárs: Gebauer Mária
Dramaturg: Bárdos Pál
Rendező: Magos György
1987.07.18. Kossuth 20:34 (18 perc)
1995. dec. 16.
2007. május 2. P 21.33
Prix Italia ” DRAMA” nevezés
Új Magyar Hangjáték I. kat kishangjáték
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Díjak |
Prix Italia Prix Italia 1988 Új Magyar Hangjáték díj Új Magyar Hangjáték díj 1987 |
| Dramaturgok | |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála | Mindenkinek |
Magos György| Státusz | Önálló mű |
|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Bemutató dátuma | 1987. július 13. |
| Játékidő | 18 perc |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Szatíra |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű |
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Nyelvezet | Köznyelv, Bürokrácia nyelve |
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Újkori politikus/káder/középvezető, Tudós |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú |
| Narrátor | Nincs |
| Narráció helye | Nincs narrátor |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő |
| Zenei jellemzők | Főcímzene |
| Technikai adatok | Sztereó |
| Címkék |
tolmács, diplomácia, |
| Kódolás kész? | Kész |