Képek a régi Indiából
Angol mű magyar hangjáték-változata
Korabeli ajánló
Az I. világháború után, az Ulysses, az Átokföldje, az Utazás Indiába, a Lady Chatterley szeretője, A végzet bábjátéka születésének idején élt Angliában egy költőnő, Flora Crewe (1895-1930), illetve -ha jól tudom- csak élhetett volna. De mivel élhetett volna, Tom Stoppart megírta rövid indiai utazását, rejtélyes szerelmi kalandját, furcsa vitáit, csevegő leveleit, halálfélellmet sejtető verseit. S a csillogóan tehetséges, szeretnivalóan gerinces, modern nő arcképéhez írt két jelenkori tükröt. Egyik a filológiáé, korlátolt, szőrszálhasogató, de a isajátított áru értékét fönnen hirdető. Másik a hosszú, boldog házasság után elözvegyült, idős húgé. A költő az arcképét készítő hindu festővel beszélget legtöbbet a darab során; húga, a festő 1949-ben született, Angliába települt fiával. A színdarab-terjedelmű eredeti hangjáték a végig odafigyelni hajlandó és képes hallgatónak szerez majd örömet, neki viszont folyamatosan és bőségesen. Erre az Albert hídja (1969), a Dominic Bott összeomlása (1976), az M mint madár többek között (1977), A kutya húzta a rövidebbet (1988) elégséges garancia.
Színlap
A Rádiószínház keretein belül, Tom Stoppard hangjátékat fordította: Rakovszky Zsuzsa
A szereposztásból:
Flora Crewe-Udvaros Dorottya
Nirad Das-Máté Gábor
Zenéjét összeállította: Horkai Rózsa
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Székely Gábor
1993. máj. 09. Bartók 22:05
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (2 fő, átl. 39 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Bemutató dátuma | 1993. május 09. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
|
| Bemutató médium | Bartók | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Levél |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 19.; 2023. 10. 13.; 2026. 05. 23.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Forrás
- Dramaturgia főrendező: Pós Sándor (1993); Forrás
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Megszűnik (1993);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994) | (Kövesdy Zsuzsa) (1993); Forrás
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.