Viktor Asztafjev

Álom a fehér hegyekben

Szülői felügyelettel

58 perc

1984. január 03.

Dráma | Filmként is ismert | Komor | Utazás és kaland |

Hangjáték
Adaptáció

Megközelítés:
Életkép |

Magyar Rádió

Összefoglalás

A szovjet romantikus frontier a tajga, még 20. századi környezetben is. A 60-es évek Szovjetuniójában játszódó darab elején két tagjai férfi összeveszik a kocsmában: csak egy maradhat életben. Elválnak, egyikük egy fiatal lányt visz magával a rengetegbe. A lány beleesik a folyóba, megfázik, és betegen fekszik, amikor a férfi úgy néz ki, nem tér vissza. A másik (nyilván: a jó szereplő) találja meg holttestét és a haldokló lányt is. Kezelésbe veszi, és együtt gyalogolnak ki télen a tajgából. Az események a szerző életének eseményeit írják át valamennyire (anyja apjához menet beesett a Jenyiszejbe és megfulladt). A lány közben egyik férfiban sem talál társra. A magányos farkas tajgai embernek nem való romantikus kapcsolat, mondja a mű. A hangjáték pár évvel az 1979-es szovjet filmváltozat (Tajozsnaja povesz) után készült. Kevés effekt, Szirtes Ági játéka teszi emlékezetessé a lassú folyású kalandhangjátékot, ahol a két férfi szereplő hangi karaktere túlságosan hasonló.

Színlap

1984. január 3. Kedd Kossuth 21.01

1984. március 3.

Írta: Viktor Asztafjev

Fordította: Arvay János

Rádióra alkalmazta: Moravecz Imre

Szereplők: Akim – Szakácsi Sándor, Elja – Szirtes Ági, Gosa – Fülöp Zsigmond

Zenéjét szerkesztette: Szendrői Sándor

Szerkesztő: Puskás Károly

Rendező: Turián György

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Karácsony Benő: Új élet kapujában (1971)
  2. Csiki László: Másnap (Csiki) (1993)
  3. Bólya Péter: Szüret (1988)
  4. Joni Skiftesvik: Akár egy nagy család (2001)
  5. Walentin Chorell: Jó reggelt! Itt a központ! (1979)
  6. Hajdú Ferenc: Kocsmák és katedrálisok (1994)
  7. Max Gundermann: Határidőnapló (1965)
  8. Dávid József: A mi fiaink (1960)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
kalandtörténet
Hangműfaj*
hangjáték/rádiójáték rádióadaptáció
Hangulat*
romantikus magányos hideg lassú túlélő
Téma*
természet és környezet trauma és túlélés szerelem és párkapcsolat magány és idegenség kaland, utazás és felfedezés háború és civil sors menekülés és üldöztetés rendszerváltás és közelmúlt
Összekötő műfaj*
Párkapcsolati próbatétel
Műfaji jelzők*
kalandos szerelmi/párkapcsolati erkölcsi/morális lélektani háborús traumatikus/túlélési
Főcsoportok*
Kapcsolati és családi mintázatok Morális és lélektani mintázatok Hatalmi és társadalmi mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
tajgai magánykaland frontier-romantika túléléspróba téli menekülés szerelmi alkalmatlanság szovjet tájdráma

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (3 fő, átl. 37 év)
Fordító:
Szerkesztő:
Korhatár (ifjúságvédelmi)Szülői felügyelettel
A korhatár indoklása

Az egyik szereplő meghal, a hosszú tajgai élet és gyaloglás szenvedéseit jeleníti meg

Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 58 perc
Bemutató dátuma 1984. január 03.
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Adaptáció
Szemléletmód, alműfaj, tematika Életkép
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Technikai adatok Monó
Forrásmű első megjelenésének éve 1975
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag)
  • Otthon
  • Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag)
Releváns földrajzi régió Természet, Út(on) (a Földön)
  • Természet
  • Külföld
Időszinkronitás Szinkron
  • Múlt
Megidézett kor (nemzetközi) 1960-1969 Hatvanas évek
  • 20. század
  • 1960-1969 Hatvanas évek
  • Hidegháború
Történetszál Hálózattörténet
  • Kapcsolattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Kaland(sor), Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban
  • Küzdelem
  • Kaland(sor)
  • Szenvedéstörténet
Címkék

rozsomák, tajga, helikopter
Említések

Moszkva
Történet időtartama Több hónap
  • Több nap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi)
  • Magánéleti (nem szerelmi)
  • Szerelmi/szexuális
  • Képességbeli
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda
  • Munkás
  • Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda
Releváns státuszváltozás és életesemény Halál
Főszereplők releváns kora Fiatal, Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők Háttérzene
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű
Zenei tipológia Helyre utaló zene
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 21.; 2022. 11. 16.; 2023. 01. 19.; 2024. 04. 19.; 2024. 04. 21.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Irodalmi Osztály: Dorogi Zsigmond (?) (1984);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.