Germinal (1979)

Egy francia bánya munkásainak elege van a kizsákmányolásból, sztrájkba kezdenek. Ki bírja tovább fizetés nélkül? A sztereó darab párbszédeken keresztül mutatja be a történetet, de Zola stílusának kivonása érezhetően hiány, amit a rendező úgy próbált pótolni, hogy a darab legvégén Zola befejező leírása szólal meg, egy bemondó tolmácsolásában. Mindvégig érzékelhető, hogy az osztályharcos, szocialista, sőt, anarchista eszmék bemutatására nagy hangsúlyt helyeznek, a forradalom eljövetelének ígérete zárja a munkát (hűen az eredetihez), a mondandó pont illeszkedik a szocialista rendszerhez. Mivel bányában játszódik, ahol szerencsétlenség következik be, felidézi az első rádiójátékot (Veszély), de a Szuhakállói szerencsétlenség rákosi-korbeli rádiójátékát is, nagyon hasonló toposzokkal: a bányászok között van lány is, a hangokra fülelnek, beszakad a bánya, betör a víz, vetélkedés kezdődik a bent ragadtak között.

CSELEKMÉNY

Munkát keres a főszereplő, és a hanyatló bányavidéken talál is. A bányában megimerkedik egy 15 éves lánnyal, aki szintén bányász, és az egyik férfi magáéként tekint rá. A munkaadó csökkenti a bért, mire sztrájk tör ki. A bányászok egy része kitart – a csendőrök közéjük lövetnek. Amikor felveszik a munkát, a bánya – talán nem véletlenül – beomik. A két, fiatal lányért vetélkedő férfi a lánnyal együtt szorul egy üregbe, elkerülhetetlen a dupla katasztrófa.

Emile Zola regénye alapján

A Rougon-Macquart család sorozat része

Forditotta: Bartócz Ilona

Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László

Szereposztás: Étienne Loudier – Koncz Gábor, Matheu – Bessenyei Ferenc, Matheuné – Mészáros Ági, Catherine – Szirtes Ági, Chaval – Vajda László, Halálbíró – Bánhidi László, Hennebeau – Gábor Miklós, Hennebeau-né – Vass Éva, Densauert – Kern András, Rasseneur – Horváth Sándor, Szuvarin – Bálint András, Maigrat – Inke László, Marguette – Schutz Anna, Gregoire – Miklósy György, Cécile – Kiss Mari, Kapitány – Láng József, Hipolyte – Szatmári István, Pénztáros – Téry Árpád, Beszélő – Korbuly Péter

Zenei munkatárs: Kelemen László

Szerkesztő: Papp Zoltán

Hossz: 60 perc

1979.01.28. 16:00, Kossuth Rádió