Germinal (1979)
Összefoglalás
Egy francia bánya munkásainak elege van a kizsákmányolásból, sztrájkba kezdenek. Ki bírja tovább fizetés nélkül? A sztereó darab párbszédeken keresztül mutatja be a történetet, de Zola stílusának kivonása érezhetően hiány, amit a rendező úgy próbált pótolni, hogy a darab legvégén Zola befejező leírása szólal meg, egy bemondó tolmácsolásában. Mindvégig érzékelhető, hogy az osztályharcos, szocialista, sőt, anarchista eszmék bemutatására nagy hangsúlyt helyeznek, a forradalom eljövetelének ígérete zárja a munkát (hűen az eredetihez), a mondandó pont illeszkedik a szocialista rendszerhez. Mivel bányában játszódik, ahol szerencsétlenség következik be, felidézi az első rádiójátékot (Veszély), de a Szuhakállói szerencsétlenség rákosi-korbeli rádiójátékát is, nagyon hasonló toposzokkal: a bányászok között van lány is, a hangokra fülelnek, beszakad a bánya, betör a víz, vetélkedés kezdődik a bent ragadtak között.
CSELEKMÉNY
Munkát keres a főszereplő, és a hanyatló bányavidéken talál is. A bányában megimerkedik egy 15 éves lánnyal, aki szintén bányász, és az egyik férfi magáéként tekint rá. A munkaadó csökkenti a bért, mire sztrájk tör ki. A bányászok egy része kitart – a csendőrök közéjük lövetnek. Amikor felveszik a munkát, a bánya – talán nem véletlenül – beomik. A két, fiatal lányért vetélkedő férfi a lánnyal együtt szorul egy üregbe, elkerülhetetlen a dupla katasztrófa.
Színlap
Emile Zola regénye alapján
A Rougon-Macquart család sorozat része
Forditotta: Bartócz Ilona
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Szereposztás: Étienne Loudier – Koncz Gábor, Matheu – Bessenyei Ferenc, Matheuné – Mészáros Ági, Catherine – Szirtes Ági, Chaval – Vajda László, Halálbíró – Bánhidi László, Hennebeau – Gábor Miklós, Hennebeau-né – Vass Éva, Densauert – Kern András, Rasseneur – Horváth Sándor, Szuvarin – Bálint András, Maigrat – Inke László, Marguette – Schutz Anna, Gregoire – Miklósy György, Cécile – Kiss Mari, Kapitány – Láng József, Hipolyte – Szatmári István, Pénztáros – Téry Árpád, Beszélő – Korbuly Péter
Zenei munkatárs: Kelemen László
Szerkesztő: Papp Zoltán
Hossz: 60 perc
1979.01.28. 16:00, Kossuth Rádió
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Fordítók | |
| Rádióra alkalmazók | |
| Szerkesztők | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála | Szülői felügyelettel 16 - nyugalmat megzavaró hang |
| Korhatár rövid indoklása |
A fiatal lánnyal erőszakoskodnak; megkéselés; a megszólaló tüntetőket lelövik, klausztrofób jelenet |
Bánhidi László
Bessenyei Ferenc (60)
Gábor Miklós (60)
Miklósy György (54)
Vajda László (36)
Vass Éva (46)| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
|---|---|
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Bemutató dátuma | 1979. január 28. |
| Játékidő | 60 perc |
| Előforduló releváns játékterek | Gyár/üzem |
| Releváns földrajzi régió | Külföld |
| Időszinkronitás | Múlt |
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma Katasztrófa Szocialista Családregény |
| Szövegforma | DIalógus |
| Történetszál | Hálózattörténet |
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Küzdelem, Szenvedéstörténet |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Double plot, Szexjelenet, Erőszak, Sötét/vakok |
| Történet időtartama | Több hónap |
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Effektek és technika | Térhatású |
| Nyelvezet | Köznyelv |
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat, Szerelmi/szexuális |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Munkás, Kereskedő, vállalkozó, Udvarló/szerető |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú |
| Narrátor | Férfi narrátor, Rádióbemondó |
| Narráció helye | Keretező |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő |
| Zenei jellemzők | Hangszeres motívum |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus |
| Bemutató médium | Kossuth |
| Technikai adatok | Sztereó |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1885 |
| Forrásmű típusa | Regény |
| Megidézett kor (nemzetközi) | 19. század |
| Címkék |
Bánya, szerencsétlenség, sztrájk, anarchizmzus, forradalom, munkás, bányász, részvényes, osztályharc, kizsákmányolás, interszekciónalitás |
| Társadalmi címkék |
Munkások helyzete |
| Említések |
belga, |
| Kódolás kész? | Kész |