A vadkacsa
Norvég mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
Különleges effektek és különlegesen kreatív keretező megoldással a darabot egy lány (maga A Lány) olvassa a hangjátékban, és az ő elméjében jelenik meg a szöveg, amint a vonaton lapozza a könyvet. Ez az egyedi megoldás mindenképp kiemeli a „jó iparosmunka” hangjátékok közül. A darab különféle sztereó terekben játszódik.
A vadkacsa a szimbolista darabok egyik fő példája. Sokszor hallgatunk bele a szereplők fejébe, akik többet tudnak, mint amit mondanak, vagy önmaguktól is próbálják eltakarni a valóságot.
Színlap
Henrik Ibsen drámájának rádióváltozata
Fordította: Hajdú Henrik
Rádióra alkalmazta és rendezte: Vajda István
A felvételt készítette: Kiss László és Fehér Zoltán
Zenei munkatárs: Szendrői Sándor
Dramaturg: Benedikty Béla
Szereplők: Werle nagykereskedő – Tomanek Nándor; Gregers, a fia – Haumann Péter; Az öreg Ekdal – Páger Antal; Hjalmar, a fia – Végvári Tamás; Gina – Nagy Anna; Sörbyné – Sándor Iza; Relling – Sinkó László; Molvik – Kézdy György; Hedvig és az olvasó lány – Herczeg Csilla.
Bemutató: 1982. 02. 05. 19:15-20:48 Kossuth.
Ismétlések: 1985. 09. 18. 19:15-20:47 Kossuth, 1993. 12. 18. 20:05-21:41 Kossuth, 1994. 02. 19. 20:05-21:41 Kossuth, 2002. 05. 20. 22:28-24:00 Bartók, II/1. rész: 2003. 03. 20. 14:05-14:54 Bartók, II/2. rész: 03. 21. 14:05-14:47 Bartók.
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (9 fő, átl. 53 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Szülői felügyelettel | |
| A korhatár indoklása |
Bonyolult családi kapcsolatok feltárása, a végén meghal egy szereplő |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 91 perc | |
| Bemutató dátuma | 1982. február 05. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció Tudatregény |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragédia Dráma |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1885 | |
| Forrásmű típusa | Színmű | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Oktatási intézmény/kollégium |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 19. század |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Szenvedéstörténet |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Speciális effektek, Belső monológ hanghatás | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Nemzedéki, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Idős | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi | |
| Zenei jellemzők | Nincs zene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 08. 27.; 2025. 02. 23.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
- Szórakoztató Osztály: László György (1982);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.