A dzsungel könyve (1977)

Rudyard Kipling regényét – Benedek Marcell fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Csajági János

1999: „Kipling elbeszélésének rádióváltozata”

A verseket Weöres Sándor fordította

Zenéjét szerezte: Darvas Ferenc

Zenei rendező: Ruitner Sándor

Zenei munkatárs: Horkai Rózsa

Dramaturg: Derera Éva

Rendezte: Csajági János

Szereplők: Maugli – Végvári Tamás; Szürke testvér – Fülöp Zsigmond; Bagira – Mádi Szabó Gábor; Akela – Gábor Miklós; Sir Kán – Greguss Zoltán; Balu – Karikás Sándor; Háti – Balázs Samu; Farkas apó – Ujlaky László; Ráksa, a párja – Kovács Mária; Tabaki, a sakál – Horváth Ferenc; Buldeo, a vadász – Garas Dezső; Messzua – Békés Rita; A férje – Tyll Attila; Pap – Gosztonyi János; Ká – Básti Lajos; Fehértarajos, a kobra – Horváth Tivadar; Von-Tolla – Molnár Tibor; A dól vezér – Bodrogi Gyula; Misa, a bivaly – Basilides Zoltán; A párja – Rákosi Mária; Bio – Gyapay Ivette.

Közreműködött: Ágh Éva, Gál János, Kürti Lajos, Rajna Mária, Temes Gábor, Tímár Péter és Zakariás Klára.

Bemutató: II/1. rész: 1977. 01. 01. 10:03-11:02, II/2. rész: 01. 02. 8:46-9:54, Kossuth.

Ismétlések: II/1. rész: 1977. 01. 09. 12:46-13:45 Petőfi, II/2. rész: 01. 11. 13:51-15:00 Kossuth.

II/1. rész: 1979. 06. 23. 15:29-16:28, II/2. rész: 06. 30. 15:20-16:28 Petőfi.

II/1. rész: 1984. 09. 16. 10:03-11:03, II/2. rész: 09. 23. 10:03-11:11 Kossuth.

VI/1. rész: 1999. 06. 07. 11:35-11:56, VI/2. rész: 06. 08. 11:35-11:56, VI/3. rész: 06. 09. 11:35-11:56, VI/4. rész: 06. 10. 11:35-11:56, VI/5. rész: 06. 11. 11:35-11:56, VI/6. rész: 06. 14. 11:35-11:56, Kossuth.

II/1. rész: 2003. 07. 13. 13:16-14:15, II/2. rész: 07. 20. 13:16-14:24 Petőfi.

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Kipling elbeszélésének rádióváltozata
1
Kipling elbeszélésének rádióváltozata
Szereposztás:
Maugli – Végvári Tamás, Szürke Testvér –
Fülöp Zsigmond, Tabaki – Horváth Ferenc,
Farkas apó – Ujlaky László, Ráksa – Kovács Mária, Sir Kán – Greguss
Zoltán, Akela – Gábor Miklós,
Balu – Karikás Sándor, Bagira – Mádi Szabó Gábor
Zenéjét szerezte: Darvas Ferenc
Dramaturg: Derera Éva
A felvételt Dobó Katalin és Végh Györgyi
készítette
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1977)
(6/2. rész: holnap, K. 13.06)
(Gyártás dátuma: 1977.01.01es vált: 1999.04.14 – Első adás:
K 1999.06.07 – idöpont: 11.35)

Szereplők:
– Végvári Tamás (Maugli)
– Fülöp Zsigmond (Szürke Testvér)
– Horváth Ferenc (Tabaki)
– Ujlaky László (Farkas apó)
– Kovács Mária (Ráksa)
– Greguss Zoltán (Sir Kán)
– Gábor Miklós (Akela)
– Karikás Sándor (Balu)
– Mádi Szabó Gábor (Bagira)
Szereplők:
– Végvári Tamás (Maugli)
– Fülöp Zsigmond (Szürke Testvér)
– Horváth Ferenc (Tabaki)
– Ujlaky László (Farkas apó)
– Kovács Mária (Ráksa)
– Greguss Zoltán (Sir Kán)
– Gábor Miklós (Akela)
– Karikás Sándor (Balu)
– Mádi Szabó Gábor (Bagira)

2
Kipling elbeszélésének rádióváltozata
Szereposztás:
Maugli – Végvári Tamás, Szürke Testvér – Fülöp Zsigmond
Közreműködik: Békés Rita, Garas Dezső,
Kürti Lajos, Temes Gábor, Tímár Péter
Zenéjét szerezte: Darvas Ferenc
Dramaturg: Derera Éva
A felvételt Dobó Katalin és Végh Györgyi
készítette
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1977)
(6/3. rész: holnap, K.13.06)
(Felv.1977.01.01. – Gyártás dátuma: 1999.04.14 – Első adás: K
1999.06.08 – idöpont: 11.35)

Szereplők:
– Végvári Tamás (Maugli)
– Fülöp Zsigmond (Szürke Testvér)
Közreműködik:
– Békés Rita
– Garas Dezső
– Kürti Lajos
– Temes Gábor
– Tímár Péter
Szereplők:
– Végvári Tamás (Maugli)
– Fülöp Zsigmond (Szürke Testvér)
Közreműködik:
– Békés Rita
– Garas Dezső
– Kürti Lajos
– Temes Gábor
– Tímár Péter

3
Kipling elbeszélésének rádióváltozata
Szereposztás:
Maugli – Végvári Tamás, Akela – Gábor Miklós,
Szürke Testvér – Fülöp Zsigmond,
Messzua – Békés Rita, Bagira – Mádi Szabó Gábor, Háti – Balázs Samu
Közreműködik: Garas Dezső, Kovács Mária,
Kürti Lajos, Temes Gábor, Tímár Péter, Tyll Attila
Zenéjét szerezte: Darvas Ferenc
Dramaturg: Derera Éva
A felvételt Dobó Katalin és Végh Györgyi
készítette
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1977)
(6/4. rész: hétfőn, K. 13.06)
(Gyártás dátuma: 1999.04.14 – Első adás: K 1999.06.09 – idöpont: 11.35)

Szereplők:
– Végvári Tamás (Maugli)
– Gábor Miklós (Akela)
– Fülöp Zsigmond (Szürke Testvér)
– Békés Rita (Messzua)
– Mádi Szabó Gábor (Bagira)
– Balázs Samu (Háti)
Közreműködik:
– Garas Dezső
– Kovács Mária
– Kürti Lajos
– Temes Gábor
– Tímár Péter
– Tyll Attila
Szereplők:
– Végvári Tamás (Maugli)
– Gábor Miklós (Akela)
– Fülöp Zsigmond (Szürke Testvér)
– Békés Rita (Messzua)
– Mádi Szabó Gábor (Bagira)
– Balázs Samu (Háti)
Közreműködik:
– Garas Dezső
– Kovács Mária
– Kürti Lajos
– Temes Gábor
– Tímár Péter
– Tyll Attila

4
Kipling elbeszélésének rádióváltozata
Szereposztás:
Maugli – Végvári Tamás, Szürke Testvér –
Fülöp Zsigmond, Ká – Básti Lajos, Bagira –
Mádi Szabó Gábor, Fehér Kobra – Horváth Tivadar
Zenéjét szerezte: Darvas Ferenc
Dramaturg: Derera Éva
A felvételt Dobó Katalin és Végh Györgyi
készítette
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1977)
(6/5. rész: holnap, K.13.06)
(Gyártás dátuma: 1999.04.14 – Első adás: K 1999.06.10 – idöpont: 11.35)
K 1999.06.09 – idöpont: 11.35)

Szereplők:
– Végvári Tamás (Maugli)
– Fülöp Zsigmond (Szürke Testvér)
– Básti Lajos (Ká)
– Mádi Szabó Gábor (Bagira)
– Horváth Tivadar (Fehér Kobra)
Szereplők:
– Végvári Tamás (Maugli)
– Fülöp Zsigmond (Szürke Testvér)
– Básti Lajos (Ká)
– Mádi Szabó Gábor (Bagira)
– Horváth Tivadar (Fehér Kobra)

5
Kipling elbeszélésének rádióváltozata
Szereposztás:
Maugli – Végvári Tamás, Szürke Testvér –
Fülöp Zsigmond, Von Tolla – Molnár Tibor,
Akela – Gábor Miklós, Ká – Básti Lajos,
Dól vezér – Bodrogi Gyula
Zenéjét szerezte: Darvas Ferenc
Dramaturg: Derera Éva
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
A felvételt Dobó Katalin és Végh Györgyi
készítette
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1977)
(6/6.: holnap, K. 13.06)
(Gyártás dátuma: 1999.04.14 – Első adás: K 1999.06.11 – idöpont: 11.35)

Szereplők:
– Végvári Tamás (Maugli)
– Fülöp Zsigmond (Szürke Testvér)
– Molnár Tibor (Von Tolla)
– Gábor Miklós (Akela)
– Básti Lajos (Ká)
– Bodrogi Gyula (Dól vezér)
Szereplők:
– Végvári Tamás (Maugli)
– Fülöp Zsigmond (Szürke Testvér)
– Molnár Tibor (Von Tolla)
– Gábor Miklós (Akela)
– Básti Lajos (Ká)
– Bodrogi Gyula (Dól vezér)

6
Kipling elbeszélésének rádióváltozata
Szereposztás:
Maugli – Végvári Tamás, Szürke Testvér –
Fülöp Zsigmond, Von Tolla – Molnár Tibor,
Akela – Gábor Miklós, Bagira – Mádi Szabó
Gábor, Messzua – Békés Rita, Kó – Básti Lajos
Km. Basilides Zoltán, Gyapay Yvette, Rákosi
Mária
Zenéjét szerezte: Darvas Ferenc
Dramaturg: Derera Éva
A felvételt Dobó Katalin és Végh Györgyi
készítette
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1977)
(Gyártás dátuma: 1999.04.14 – Első adás: K 1999.06.14 – idöpont: 11.35
FELV.FORR.: A – 216764, FORR.DÁT.: 1977.01.01

Szereplők:
– Végvári Tamás (Maugli)
– Fülöp Zsigmond (Szürke Testvér)
– Molnár Tibor (Von Tolla)
– Gábor Miklós (Akela)
– Mádi Szabó Gábor (Bagíra)
– Békés Rita (Messzua)
– Básti Lajos (Ká)
– Bodrogi Gyula (Dól vezér)
Közreműködik:
– Basilides Zoltán
– Gyapay Yvette
– Rákosi Mária
Szereplők:
– Végvári Tamás (Maugli)
– Fülöp Zsigmond (Szürke Testvér)
– Molnár Tibor (Von Tolla)
– Gábor Miklós (Akela)
– Mádi Szabó Gábor (Bagíra)
– Békés Rita (Messzua)
– Básti Lajos (Ká)
– Bodrogi Gyula (Dól vezér)
Közreműködik:
– Basilides Zoltán
– Gyapay Yvette
– Rákosi Mária

Ismétlések dátumai: 1999-04-14|1999-06-08|2014-08-06
NAVA ID-k: 1969182 | 1969358 | 1969422 | 1969448 | 1970470 | 1971818