Quartett
Hungarian radio drama version of a French work
Choderlos de Laclos Veszedelmes viszonyok című műve nyomán
Összefoglalás
Felcserélhető szerepekben küzd egymással a szexuális beteljesülés felé a férfi és a nő, kibeszélve és beteljesítve minden rejtett vágyukat.
Original cast and credits (in Hungarian)
Pierre Choderlos de Laclos Veszedelmes viszonyok című műve nyomán írta Heiner Müller
A rádióváltozat Földényi F. László és Kurdi Imre forditásai alapján készült
Hely és idő: szalon a francia forradalom előtt – bunker a második harmadik világháború után
Szereplők:
Merteuil – Udvaros Dorottya,
Valmont – Jordán Tamás
Merteuil – Udvaros Dorottya,
Valmont – Jordán Tamás, Udvaros Dorottya
A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Turai Tamás
Rendező: Máté Gábor (1996)
1996. nov. 23. Petőfi 23:10-0:05 (55 perc)
2004. feb. 11. Petőfi 2:52 Éjszakai Rádiószínház
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Choderlos de Laclos Veszedelmes viszonyok című műve nyomán írta
Heiner Müller
A rádióváltozat Földényi F. László és Kurdi Imre forditásai alapján
készült
Hely és idő: szalon a francia forradalom előtt – bunker a második
világháború után
Szereplők: Merteuil – Udvaros Dorottya, Valmont – Jordán Tamás
A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Turai Tamás
Rendező: Máté Gábor (1996)
Ismétlések dátumai: 2010-11-27
NAVA ID-k: 1107480
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (2 fő, átl. 48 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | 16 - téma 16 - explicit | |
| Reason for the age rating |
A darab témája a szélsőséges szexuális vágy és annak hangjátékban hol szokatlanul szókimondó, hol rébuszokba burkolt verbalizálása. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 62 minutes | |
| Bemutató dátuma | November 23, 1996 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Fordítás Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Moralizáló-filozófikus |
|
| Bemutató médium | Petőfi | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Eredeti korhatári besorolás | 16 | |
| Ismétlések adatai |
2010-11-27 |
|
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Nincs erre vonatkozó információ |
|
| Releváns földrajzi régió | Absztrakt tér |
|
| Időszinkronitás | Absztrakt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | Kor nem értelmezhető |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Nincs rá utalás |
|
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű, Szexjelenet | |
| Zenei tipológia | Korszakra utaló zene | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 03. 10.; 2023. 08. 30.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Szirányi János (1994-1996) | Hajdú István (1996-2000);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.