P. G. Wodehouse meséli
Hungarian radio drama version of a English work
Korabeli ajánló
A végén bemondott szöveg szerint a második rész, de valószínűleg ez került be adásba először, 1986 augusztus 30-án. A többi részt csak 1987-ben sugározták.
Original cast and credits (in Hungarian)
8 részes
A Rozmaring-lak (elején bemondott cím) = Helló, Mr. Mulliner! (A végén bemondott cím / rádióújságbeli cím)
Író – Velenczey István
Mulliner – Kaló Flórián
Közreműködött: Bitskey Károly, Gálvölgyi János, Johannesz Zsuzsa
Kézdy György, Koltay János, Kovács Nóra, Sándor Iza
A felvételt készítette: Liszkai Károly és Gera Csilla
Zenéjét összeállította: Herceg László
A rendező munkatársa: Gábor Zsuzsa
Szerkesztő: Gyenes György
Rendezte: Nemere László
49 perc
1986. augusztus 30. P 9.05
1987. március 30. P 21.35
1989. augusztus 12 P 19.15
1989. augusztus 19. P 15.05
„Szerb Antal szerint Wodehouse a nyelvi humor legcsodálatosabb virtuóza. Alakjai épp úgy „élők”, mint Don Quijote vagy Sancho Panza. Ebben a műsorban az angyalian kékszemű Mr. Mulliner, a kalandokból és adomákból kifogyhatatlan köpcös úriember mutatkozik be.”
Tóbiás a színre lép (1987)
Szereposztás:
Bertie Wooster – Gálvölgyi János
Tóbiás – Szatmári István
Willoughby nagybácsi – Képessy József
Közreműködött: Detre Annamária, Hűvösvölgyi Ildikó, Johannesz Zsuzsa
A felvételt készítette: Liszkai Károly és Gera Csilla
Zenéjét összeállította: Herceg László
A rendező munkatársa: Gábor Zsuzsa
Szerkesztő: Gyenes György
Rendezte: Nemere László
Eredeti magyar címe: Jeeves a színre lép (Folytassa, Jeeves!)
38 perc
1987. május 2., P 15.05 MAGUNKAT AJÁNLJUK
1989. október 28 P 16.05
Egy sötét terv (1987)
Szereposztás:
Wooster Bertie – Gálvölgyi János
Tóbiás – Szatmári István
Agatha néni – Bakó Márta
Sidney Hemmingaway – Kautzk…
8 részes
A Rozmaring-lak (elején bemondott cím) = Helló, Mr. Mulliner! (A végén bemondott cím / rádióújságbeli cím)
Író – Velenczey István
Mulliner – Kaló Flórián
Közreműködött: Bitskey Károly, Gálvölgyi János, Johannesz Zsuzsa
Kézdy György, Koltay János, Kovács Nóra, Sándor Iza
A felvételt készítette: Liszkai Károly és Gera Csilla
Zenéjét összeállította: Herceg László
A rendező munkatársa: Gábor Zsuzsa
Szerkesztő: Gyenes György
Rendezte: Nemere László
49 perc
1986. augusztus 30. P 9.05
1987. március 30. P 21.35
1989. augusztus 12 P 19.15
1989. augusztus 19. P 15.05
„Szerb Antal szerint Wodehouse a nyelvi humor legcsodálatosabb virtuóza. Alakjai épp úgy „élők”, mint Don Quijote vagy Sancho Panza. Ebben a műsorban az angyalian kékszemű Mr. Mulliner, a kalandokból és adomákból kifogyhatatlan köpcös úriember mutatkozik be.”
Tóbiás a színre lép (1987)
Szereposztás:
Bertie Wooster – Gálvölgyi János
Tóbiás – Szatmári István
Willoughby nagybácsi – Képessy József
Közreműködött: Detre Annamária, Hűvösvölgyi Ildikó, Johannesz Zsuzsa
A felvételt készítette: Liszkai Károly és Gera Csilla
Zenéjét összeállította: Herceg László
A rendező munkatársa: Gábor Zsuzsa
Szerkesztő: Gyenes György
Rendezte: Nemere László
Eredeti magyar címe: Jeeves a színre lép (Folytassa, Jeeves!)
38 perc
1987. május 2., P 15.05 MAGUNKAT AJÁNLJUK
1989. október 28 P 16.05
Egy sötét terv (1987)
Szereposztás:
Wooster Bertie – Gálvölgyi János
Tóbiás – Szatmári István
Agatha néni – Bakó Márta
Sidney Hemmingaway – Kautzky József
Közreműködött: Császár Angéla, Johannesz Zsuzsa
A felvételt Liszkai Károly és Gera Csilla készítette
Zenéjét összeállította: Herceg László
A rendező munkatársa: Kágos Zsuzsa
Szerkesztő: Gyenes György
Rendezte: Nemere László
27 perc
1987. március 9., P 21.05
1990. október 13. P 15.55
Bingó, szerelmem! (1987)
Szereposztás:
Bertie Wooster – Gálvölgyi János
Tóbiás – Szathári István
Bingó – Tordy Géza
öreg Bingó, nagybácsi – Képessy József
Közreműködött: Bakó Márta, Bicskei Károly, Detre Annamária,
Hűvösvölgyi Ildikó, Kautzky József
A felvételt készítette: Liszkai Károly és Gera Csilla
Zenéjét összeállította: Herceg László
A rendező munkatársa: Gábor Zsuzsa
Szerkesztő: Gyenes György
Rendezte: Nemere László
30 perc
1987. március 9., P 21.35
1990. október 13. P 15.55
Bertie meggondolja magát (1986)
Szereposztás:
Bertie Wooster – Gálvölgyi János
Tóbiás – Szatmári István
Miss Tomlinson, az iskola igazgatónője – Bakó Márta
Közreműködött: Detre Annamária, Hűvösvölgyi Ildikó, Johannesz Zsuzsa
A felvételt készítette: Liszkai Károly és Gera Csilla
Zenéjét összeállította: Herceg László
A rendező munkatársa: Gábor Zsuzsa
Szerkesztő: Gyenes György
Rendezte: Nemere László
Eredeti magyar címe: Bertram Wooster pálfordulása (Folytassa, Jeeves!)
31 perc
1990. február 12. P 19.50
Bingó veszélyben
1987. május 9. MAGUNKAT AJÁNLJUK
Bingó és a kicsi asszony
Tóbiás – Szatmári István, Wooster Bertie – Gálvölgyi János.
34 perc
1987. május 16., P 21.00
A Mulliner tigrisvér
30 perc
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (14 fő, átl. 53 év) | ||
 Tordy Géza (48)Vígszínház (Budapest)Veszprémi Petőfi Színház |
||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 240 minutes | |
| Bemutató dátuma | August 30, 1986 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 04. 15.; 2023. 02. 03.; 2023. 09. 18.; 2024. 02. 01.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Rékai Gábor (1986); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.