Madarak (1946)
Ókori görög radio drama in a Hungarian version
Korabeli ajánló
Rövid tartalom: Két athéni polgár, Peisthetairos és Eulpides, megunta Athént és társadalmát, s két jósmadár, a varjú és csóka útbaigazítása mellett a búbosbankává varázsolt Téreus királyt, a madarak királyát keresi fel. Peisthetairos indítványára, hogy építsenek egy madárvárost, a madárkirály összehívja népét, akiket Peisthetairos fellázít az istenek ellen. Tagadják meg – úgymond –, az áldozatot az istenektől, föld és ég között építsenek egy madárvárost. A madarak az indítványt nagy tetszéssel fogadják, s a két athénit madárruhába öltöztetve, társadalmukba fogadják. Most sorra jönnek a szemfüles konjunktúralovagok, megszagolva a madárváros lehetőségeit: a költő, a besúgó, a jós, a mérnök, a békebíró, a jogász. Peisthetairos kikorbácsolja őket, csak a hiú Lysillát és türelmes férjét fogadja be madárnak. Felhőkakuklak felépül s azon át nem jut többé az istenekhez a földi áldozatok füstje és illata. Az istenek éheznek és egyezkedni próbálnak, elküldik követeiket a madárvárosba. Peisthetairos, miután az istenek feleségül adják neki Basileát s az ő kezével együtt a világ uralmát, megkegyelmez az isteneknek.
Original cast and credits (in Hungarian)
1946. 09. 09. Budapest I. 18.20
Előadás a stúdióban
Képzelt helyszíni közvetítés az athéni Dionysos-sznházból, Kr.e. 414-ből
Aristophanes vígjátéka
Görögből fordította, átdolgozta, kísérő szövegét írta és a közvetítést vezeti: Révay József dr.
Zenéjét szerzette: Polgár Tibor
Rendező: Csanády György
Személyek:
Peisthetairos, athéni polgár – Harsányi Rezső
Eulpides, athéni polgár – Pethes Sándor
Theoros, rabszolga – Surányi Andor
Sosias, rabszolga – Lázár Gida
Banka – Gózon Gyula
Fülemile, a felesége – Csengery Judit
Bibic, a szolgálója – Pártos Erzsi
Pasias, athéni polgár – Fábri Zoltán
Lysilla, a felesége – Szepes Lia
Iris, istennő – Parragh Éva
Jós – Kovács Imre
Mérnök – Baló Elemér
Békebíró – Tassy András
Jogász – Galgóczy Imre
Följelentő – Bodonyi Béla
Poseidon isten – Raksányi Gellért
Herakles – Balassa János
Madarak kara – Földényi Énekegyüttes
Hossz: 100 perc (20.00)
Source: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (17 fő, átl. 42 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 100 minutes | |
| Bemutató dátuma | September 9, 1946 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Original radio drama Színházi közvetítés |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Áldokumentum |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű első megjelenésének éve | -400 |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 04.; 2026. 04. 30.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió Hivatal
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Központi Hiradó Rt
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Ortutay Gyula (1945-1948);
- Aktuális osztály: Pamlényi Ervin (1946) | Pamlényi Ervin (1945-1949); Source
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Cserés Miklós (1945-1949); Source
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Pápa Relli (1946-1949) | Irodalmi Osztályon belül (1946-1954); Source
- Irodalmi Osztály: Képes Géza - Falurádió indítója, a Gyermekrádió megindítása. (1946-1954) | Pamlényi Ervin (1945-1949) | Kolozsvári Grandpierre Emil (1946-1949); Source Source Source
- Műsorigazgató: Schöpflin Gyula (1946-1949);
- Prózai osztály: Barsi Ödön (1945-1946);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.