Mark Twain

Huckleberry Finn kalandjai (1951)

Hungarian radio drama version of a American work

40 minutes

May 29, 1951

(At least 5 repeat broadcasts. Kept on air for 10 years)

Adaptation

Magyar Rádió

TOVÁBBI FELDOLGOZÁSOK:

Huckleberry Finn kalandjai (1983) - Gáspár János

Korabeli ajánló

TOM: … Én is itt vagyok Tom Sawyer… de ne szólj senkinek, hogy ismersz bennünket. Kiszabadítunk, de neked is segítened kell. Mondd, Jim,  van itt nálad pók?

JIM: …nincs Tom úrfi…
TOM: Jó, akkor szerzünk majd neked.
JIM: A világért se kő az nekem. Félek tűle. Még egy csörgőkígyót is inkább, mint egy pókot
TOM: Pedig minden fogolynak van valami állata, hogy a hosszú rabságban megszelídítése… Majd beeresztünk egy pár siklót, az is megteszi…
HUCK: Idefigyelj, Jim, becsempészünk neked valamit, hogy ásd ki magad, Tommal már kitervelttük…
… hogy mit tervelt ki Tommal Huck Finn és milyen kalandokon mentek keresztül a derék öreg Jimmel – ebben az adásban erről hallotok, pajtások. (1951)

Original cast and credits (in Hungarian)

Huckleberry Finn kalandjai

Mark Twain ifjúsági regényét rádióra alkalmazta: Mándy Iván

Rendező: Szász Károly

Huck Finn – Rákosi Mária (1951-es bemutatón Ferrari Violetta)

Tom Sawyer – Komlós Juci

Jim, öreg néger – Pongrácz Imre

Watson kisasszony – Gáborjáni Klára

Ben – Vörösmarty Lili

Joe – Thurzó Margit

Silas bácsi – Justh Gyula

Sally néni – Halassy Mariska

Szakácsnő – Pázmán Ferencné

Öblös hang – Sz. Kovách Ernő

(40 perc)

Az 1951. májusi adás szereposztása:

Mark Twain könyvét ismerteti Mándi Iván

Rendező: Szász Károly

Goethe – Uray Tivadar

Tolsztoj – Rajczy Lajos

Dickens – Balázs Samu

Huck – Ferrari Violetta

Tom – Komlós Juci,

Joe – Thurzó Margit

Ben – Rákosi Mária

Watson kisasszony – Gáborjáni Klára

Öblös hang – Sz. Kováts Ernő…

1951. május 29. 16:20 (rendező azonos, több helyen eltérő szereposztás)

1951. szeptember 1., Kossuth 16.20 (élő, nincs felvétel!)

1952. július 25. Petőfi 9:20

1955. március 4. 9:20 Kossuth 9:59

1957. október 17. Kossuth 16:10

1957. december 31. Kossuth 9:00

1961. január 28. 16.05, Petőfi

1956. március 18. Petőfi 16:50

Source: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (15 fő, átl. 44 év)
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 40 minutes
Bemutató dátuma May 29, 1951
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Bemutató médium Petőfi
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 22.; 2023. 03. 16.; 2023. 11. 17.; 2023. 11. 19.; 2026. 05. 26.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió Hivatal

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Szirmai István (1949-1953); Source
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Irodalmi Osztályon belül (1946-1954); Source
  • Ifjúsági Osztály: Sándor György (1950-1957);
  • Irodalmi Osztály: Képes Géza - Falurádió indítója, a Gyermekrádió megindítása. (1946-1954); Source
  • Rádiószínház: Létrejön? (1951);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.