Föntről minden más
Összefoglalás
Egy nem működő ír család életébe bekavar a szexbárt üzemeltető régi barát, ahova elviszi reklámfilmes barátját, aki döbbenettel fedezi fel lányát… A pokol elszabadul, a férfi a fia sárkányrepülőjén menekül életéből. A történtet az apa repülés közbeni visszaemlékezése keretezi.
A rendezés a teljes realizmusra törekedve valódi sárkányrepülővel vette fel a repülős jeleneteket.
Original cast and credits (in Hungarian)
Bernard Farrel rádiókomédiája
Fordította: Upor László
Szereposztás: (életkorok a forgatókönyv alapján)
Sean Gleeson (45) – Lukáts Andor,
Sheila Gleeson, a felesége (40) – Molnár Piroska,
Tara Gleesson, a leánya (20) – Cseke Katinka f.h.,
Patrick Gleeson, a fia (22) – Karácsonyi Zoltán f.h.,
Jimmy O’Donovan, a régi barátja (45) – Reviczky Gábor,
Mama, az anyósa (68) – Csernus Mariann,
Mr. Atkinson, a főnöke (70) – Pándy Lajos
A többi szerepben: Horváth Ferenc, Lévai Viktória f.h., Tallián Mariann f.h.
A műsor készítői köszönetet mondanak a segítségért Kánnár László sárkányrepülőnek.
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Zenéjét összeállította: Takáts György
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Varsányi Anikó
Felvétel 20 st 1997. 06. 09.
1997.10.10. Bartók 09:07
1998. aug. 2. K
2013. márc. 10. K 21.04 LEESETT!!
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (8 fő, átl. 58 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 53 minutes | |
| Bemutató dátuma | October 10, 1997 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Original radio drama Fordítás |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Szatíra |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény, Köztér |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1990-1999 Kilencvenes évek |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet, Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban |
|
| Történet időtartama | Több nap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Flashback, Keretes | |
| Felvétel helye | Stúdió, Külső helyszin | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Argó/szleng | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Nemzedéki |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Diák, Kereskedő, vállalkozó |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani felemelkedés, Erkölcsi lelepleződés (negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szereplő | |
| Narráció helye | Szakaszos | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Diegetikus mediális | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Rock/beat |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 06. 30.; 2023. 01. 18.; 2023. 07. 12.; 2024. 10. 10.; 2024. 10. 11.; 2026. 02. 14.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hajdú István (1996-2000);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.