Cseréptörés
Hungarian radio drama
Lengyel Péter regényét rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Összefoglalás
A főhős nem ismerte a háborúban eltűnt apját. Most, huszonévesen elhatározza, hogy felkutatja apja emlékeit, és megtudja, ki volt ő. A kutatás közben anyja személyiségéről is többet megtud. Felidéződnek a második világháborús évek, az ostrom, a dögcédula, amivel gyerekkorában játszott, a Margit-híd felrobbantása, amikor ő pár éves volt, és apja emléke után kiutazik a Szovjetunióba is. Valószínűleg sokan találtak életükkel párhuzamot a darabban, ami tíz évvel korábban játszódik, de visszatekint még a háborúra is. A címbeli cseréptörés egy bújócska játék végére utal, amikor mindenkinek elő kell bújnia rejtekhelyéről: egy ilyen előbújtatásról szól a darab. A 70-es években még élt a múlt elhallgatásának hagyománya, ahogyan megküzdöttünk ezekkel az időkkel, talán ezt próbálja megtörni a darab, a hallgatót is hasonló szembenézésre invitálva.
A hangjáték a főhős és a szereplők visszaemlékezései, naplói, gondolatainak felolvasásából áll, kevés dramatizált jelenettel.
Original cast and credits (in Hungarian)
Lengyel Péter regényét rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Szereposztás:
Bárán János – Hegedűs D.Géza,
Anya – Kohut Magda, Evetke – Haumann
Péter, Gazsi – Szersén Gyula,
Húsvétné – Máthé Erzsi, Ábel – Őze
Lajos, Ari néni – Tolnay Klári,
Illés – Tahi Tóth László, Császár –
Kállai Ferenc, Szabó – Szabó Sándor,
Beszélő – Avar István, Apa – Gábor
Miklós, Korodi – Mádi Szabó Gábor,
Valérka – Csomós Mari
Szerkesztő: Simon László (1980)
1980. július 2.
1996. 08. 07.
1999. január 14. 14.05 Bartók Rádió,
2003. ápr. 9. P 2.49
(65 perc)
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Lengyel Péter regényét rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Szereposztás:
Bárán János – Hegedűs D.Géza,
Anya – Kohut Magda,
Evetke – Haumann Péter,
Gazsi – Szersén Gyula,
Husvétné – Máthé Erzsi,
Ábel – Őze Lajos,
Ari néni – Tolnay Klári,
Illés – Tahi Tóth László,
Császár – Kállai Ferenc,
Szabó – Szabó Sándor,
Beszélő – Avar István,
Apa – Gábor Miklós,
Korodi – Mádi Szabó Gábor,
Valérka – Csomós Mari
Szerkesztő: Simon László (1980)
Ismétlések dátumai: 1996-08-07|2003-04-09|2009-09-05
NAVA ID-k: 871590
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (13 fő, átl. 50 év) | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Háborúról, ostromról, éhező gyerekekről szól a darab, de érthető a gyerekeknek is, ha a kontextust megmagyarázzák. A darab azonban az ifjúkori apakeresésről szól. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 65 minutes | |
| Bemutató dátuma | July 2, 1980 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Adaptation |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tárgyilagos Háborús Szocialista Realista |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Ismétlések adatai |
1996-08-07|2003-04-09|2009-09-05 |
|
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1978 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | Többszereplős monodráma | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Kulturális objektum |
|
| Releváns földrajzi régió | Város, Külföld |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1925-1943 Konszolidált Horthy-korszak, 1944-1945 Vészkorszak, 1945-1948 Koalíciós korszak, 1959-1989 Kádár-korszak |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés |
|
| Címkék |
háború, apa nélküliség, szembenézés |
|
| Történet időtartama | Több évtized |
|
| Cselekmény kronológiája | Flashback | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Nemzedéki, Politikai, Belső konfliktus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével) |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv) | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Mesélő | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi belső monológ, Női levél, napló, dokumentum | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 08. 04.; 2023. 08. 28.; 2024. 04. 11.; 2025. 04. 29.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.