A csendháborító (1980)
Hungarian radio drama version of a Russian work
Original cast and credits (in Hungarian)
Leonyid Szolovjov regényét – Illyés Gyula fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Horváth Péter
A dalbetétet szerezte: Raics István
Zenei rendező: Matz László
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
A felvételt Kádár László és Várkonyi Benedek készítette
A rendező munkatársa: Kuncz Lili és Csepeli Péter
Dramaturg: Hackl Jolán
Rendezte: Gáll Ernő
Szereplők: Naszreddin Hodzsa – Sztankay István; Nijaz, a fazekas – Kőmíves Sándor; Güldzsán, a lánya – Kútvölgyi Erzsébet; Ali, teaháztulajdonos – Vajda László; Adószedő – Buss Gyula; Ragyásképű, a kém – Lőte Attila; Dzsafár, uzsorás – Horváth Gyula; Özvegy – Máthé Erzsi; Emír – Bessenyei Ferenc; Arszlán bég – Agárdy Gábor; Bahtiár – Gelley Kornél; Eunuch – Kautzky József; Udvaronc – Szacsvay László; Bölcsek – Garas Dezső és Márton András; Őrök – Basilides Zoltán és Benedek Miklós; Husszein Guszlija – Major Tamás.
Közreműködött: Suka Sándor, Raksányi Gellért, Láng József, Botár Endre, Dóka Emánuel, Horváth Ferenc, valamint a Camerata Hungarica kamaraegyüttes Czidra László vezetésével és a Tavasz 67 kamarakórus.
Bemutató: II/1. rész: 1980. 11. 07. 9:06-10:00, II/2. rész: 11. 08. 10:03-11:00, Kossuth.
Ismétlések: II/1. rész: 1980. 11. 22. 15:05-15:58, II/2. rész: 11. 23. 12:48-13:45, Petőfi.
II/1. rész: 1982. 12. 25. 12:51-13:45, II/2. rész: 12. 26. 12:48-13:45, Petőfi.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (23 fő, átl. 51 év) | ||
| Music editor: | ||
| Music director: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 111 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | November 7, 1980 09:06 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Ifjúsági rádiójáték |
| Bemutató médium | Kossuth |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs |
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 04.; 2023. 04. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.