Tom Stoppard

Albert hídja 🏆

Original title: Albert's Bridge

English radio drama in a Hungarian version (directed by a French director)

Szülői felügyelettel

Rádiójáték

65 minutes

October 10, 1969 19:35

(At least 4 repeat broadcasts. Kept on air for 38 years)

Original radio drama
Fordítás
Hangjáték

Megközelítés:
Tragikus |Moralizáló-filozófikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Albert új perspektívából ismeri meg a világot, amikor a filozófus diplomájával hídfestőként kezd el dolgozni. A spórolás érdekében és néhány szerencsétlen számolás következtében, négy ember két éves munkáját egyedül kell elvégeznie nyolc év alatt.

Original cast and credits (in Hungarian)

Írta: Tom Stoppard
Fordította Bartos Tibor
Szereposztás:
Albert – Sztankay István, Kate – Vass Éva,
Fraser – Horváth Tivadar, Elnök – Básti Lajos,
Fitch – Rajz János, Apa – Balázs Samu, Anya –
Mezei Mária, Bob – Schwetz András, Charlie –
Basilides Zoltán, Tata – Maklári János,
George – Horkay János, Dave – Kautzky József
Technikai rendező: Belohorszky Károly
Dramaturg Mesterházi Márton
Rendező: Charles Lefeaux, a BBC rendezője (1969)

1969. október 10.

1970. július 13, 21:20 Petőfi

1971. október 28, 15:15 Petőfi

1994. február 21.

2007. július 2. B 21.52

Az eredeti Prix Italia nyertes



A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Albert hídja
Írta: Tom Stoppard
Fordította Bartos Tibor
Szereposztás:
Albert – Sztankay István, Kate – Vass Éva,
Fraser – Horváth Tivadar, Elnök – Básti Lajos,
Fitch – Rajz János, Apa – Balázs Samu, Anya –
Mezei Mária, Bob – Schwetz András, Charlie –
Basilides Zoltán, Tata – Maklári János,
George – Horkay János, Dave – Kautzky József
Technikai rendezo: Belohorszky Károly
Dramaturg Mesterházi Márton
rendezo: Charles Lefeaux, a BBC rendezoje (1969)
A Rádiószínház musora


Ismétlések dátumai: 2007-07-02
NAVA ID-k: 3408889

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Actors: (12 fő, átl. 51 év)
Awards and nominations:
Prix Italia
Prix Italia 1968
Fordító:
Age rating (youth protection)Szülői felügyelettel
Reason for the age rating

Felmerülnek olyan motívumok, amelyek szülői magyarázatot igényelhetnek, mint a váratlan terhesség miatti elbocsátás,és öngyilkossági kísérletről való beszélgetés.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 65 minutes
Bemutató dátuma October 10, 1969 19:35
Rádiós műfaji besorolás Original radio drama
Fordítás
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikus
Moralizáló-filozófikus
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Szereposztás
Karakter Színész A karakter gyerek?
Albert Sztankay István
További szereplők

Kate – Vass Éva, Fraser – Horváth Tivadar, Elnök – Básti Lajos, Fitch – Rajz János, Apa – Balázs Samu, Anya – Mezei Mária, Bob – Schwetz András, Charlie – Basilides Zoltán, Tata – Maklári János, George – Horkay János, Dave – Kautzky József
Ismétlések adatai

2007-07-02
Nyomtatott megjelenés Lékay Ottó – Maráz László – Mesterházi Márton (szerk.): Csataszimfónia. Európa, Budapest, 1979.
Kézirat vagy gépirat OSZK Színháztörténeti Tár MM 8010
Forrásmű címe Albert's Bridge
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon, Köztér
  • Hivatal
  • Tudományos objektum
  • Köztér
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Szinkron
  • Szinkron
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • 1959-1989 Kádár-korszak
  • 1959-1969 Korai Kádár-korszak
Megidézett kor (nemzetközi) 1960-1969 Hatvanas évek
  • 20. század
  • 1960-1969 Hatvanas évek
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
Narratíva/konfliktustípus Küzdelem
  • Keresés
  • Küzdelem
  • Átváltozás
Címkék

angol, London, híd, alulfoglalkoztatottság, filozófus, öngyilkossági kísérlet, munkába temetkezés, bürokrácia
Társadalmi címkék

Értelmiség helyzete, Munkakörülmények
Történet időtartama Több év
  • Több év
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Munkakapcsolat, Szerelmi/szexuális
  • Munkakapcsolat
  • Szolgálati-hierarchikus
  • Képességbeli
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Munkás
  • Munkás
  • Hivatalnok
  • Nem felsővezető mérnök/műszaki szakember
  • Tudós
Releváns státuszváltozás és életesemény Folyamatos (bármelyik), Társadalmi lecsúszás
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 10. 22.; 2023. 09. 01.; 2023. 09. 04.; 2023. 10. 01.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Aktuális osztály: Márványi György (1969);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.