A félreértés
Hungarian radio drama version of a French work
Összefoglalás
A falusi fogadót vezető anya és lánya megöli a gazdagnak tűnő egyedül érkező vendégeket. Az új vendég az utolsó áldozat, miközben kiderül valami, ami mindhármuk és még egy személy életét végzetesen megváltoztatja.
Original cast and credits (in Hungarian)
Albert Camus drámájának rádióváltozata
Bognár Róbert fordításának felhasználásával rádióra alkalmazta: Csaba Klári
Szereposztás:
Az anya – Törőcsik Mari
a lánya – Kútvölgyi Erzsébet
a fiú – Hirtling István
a felesége – Nagy-Kálózy Eszter
Dramaturg: Loránd Lajos
Rendező: Hegyi Árpád Jutocsa
1992. júni. 29. Bartók 22:50 (52 perc)
1992. júli. 2. Bartók 10:05
1993. feb. 2. Bartók 23:07
2000. feb. 04. Petőfi 2:09
2004. feb. 16 Bartók 23.08
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (4 fő, átl. 40 év) | ||
| Fordító: | ||
| Age rating | Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Az érzelmi bonyolultság és a tragédia. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 52 minutes | |
| Bemutató dátuma | June 29, 1992 22:50 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Fordítás Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Moralizáló-filozófikus |
|
| Bemutató médium | Bartók | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Forrásmű típusa | Színmű | |
| Szövegforma | Többszereplős felolvasás | |
| Előforduló releváns játékterek | Üdülőhely/szálloda/fogadó |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Természet |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet, Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Élettörténet, Szenvedéstörténet |
|
| Címkék |
utazás, fogadó, testvér, eltűnt gyermek, gyilkosság, szerelem, magány, sors, pénz |
|
| Társadalmi címkék |
nők helyzete, utazás |
|
| Történet időtartama | Több óra |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Visszafelé | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Speciális effektek, Mikrofonplánok, Ping-pong sztereó, Térhatású | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Álidentitás, Bűnügyi, Magánéleti (nem szerelmi) |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Bűnöző, Kereskedő, vállalkozó |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Fordulatszerű (bármelyik), Anyagi siker, gazdagodás, Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál, Bukás | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Idős | |
| Narrátor | Férfi narrátor | |
| Narráció helye | Emlékező | |
| Párbeszédek jellege | Nő-nő, Férfi-nő, Férfi belső monológ, Férfi levél, napló, dokumentum | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 04.; 2023. 01. 06.; 2023. 07. 08.; 2023. 08. 19.; 2023. 08. 30.; 2023. 09. 09.; 2023. 10. 04.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági és Szórakoztató Főosztály: Létrejön (?) (1992); Source
- Irodalmi Főszerkesztőség: Létrejön (1992);
- Rádiószínház: „Megszűnt a rádiószínház önállósága” (1992) | Katona Imre József (1992); Source Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.
Comments are closed.