Párizs csendjei
Eredeti cím: Les Silences de Paris
Francia hangjáték magyar változata
Korabeli ajánló
Camus is, mint a francia egzisztencialisták általában, részt vett az ellenállási mozgalomban. A német megszállás idejéről (1940—1944) szól egyetlen rádiójátéka. (1937-ben tagja volt az algériai rádió színtársulatának, így volt alkalma megismerni ezt a műfajt.) A Párizs csendjei hőse egy kisember, egy átlagfrancia. Emilé a neve, és könyvet árul a Szajna-parton. ö nem menekül el és nem barátkozik a németekkel, hanem hallgatni tanul. Hallgatni és reménykedni a rádiók üvöltéséből, a bombázásokból, a szónoklatokból, a szegények beszélgetéseiből. Erőt gyűjt az emlékeiben felbukkanó békés zajokból, a régi fiákerek zörgéséből, a biciklicsengők csilingelőséből, a lányok nevetéséből, a sortüzekből. Ezek jelentik számára Párizs csendjeit. A könyvárus érdekes monológját a szinte önálló művészi értékű zaj montázsok s a korabeli dokumentumok húzzák alá, mélyítik el. M. A.
Színlap
Írta Albert Camus.
Fordította Szávai János.
Zenei munkatárs: Troszt Margit.
Rendező: Marton Frigyes.
Szereposztás: a könyvárus – Páger Antal; Közreműködők: Bulla Elma, Fülöp Zsigmond, Győrffy György, Kovács Károly, Ladomerszky Margit, Major Tamás és még sokan mások.
56 perc.
1965. március 7. Kossuth, 20:19
1982. június 6., 3. műsor 21.30
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Színészek: (7 fő, átl. 53 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 56 perc | |
| Bemutató dátuma | 1965. március 07. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték Fordítás |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Nyomtatott megjelenés | Gábor Viktor (szerk.): A sötét torony. 25 hangjáték. Európa, Budapest, 1969 | |
| Forrásmű címe | Les Silences de Paris | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1949 | |
| Forrásmű típusa | Rádiójáték | |
| Releváns földrajzi régió | Város, Külföld |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1939-1945 Második világháború |
|
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 02. 02.; 2023. 10. 01.; 2026. 04. 09.; 2026. 05. 23.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Baráth Györgyné (?) Venczel István? (1965);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.