A nagy lepantói csata
Angol hangjáték magyar változata
Összefoglalás
A 16. század végén egy festőnő megbízást kap a Lepantói csata megfestésére. A Velencei köztársaság megrendelését teljesíti, és megfesti a háború minden rettenetét. A hatalom nem egészen erre gondolt – rendel a nő szeretőjétől, aki szintén festő, egy másik képet, amit részletesen instruál, hogy mit hova… de nem sikerül. A nőt bebörtönzik, de kiengedik és végül a festmény egy nyilvános kiállításon óriási siker lesz. Velence bemutatja, hogy van olyan tisztességes állam, amelyik bár megtehetné, hogy a festőt kivégezteti, mégis hajlandó kiállítani a neki nem tetsző festményt. De csak mert tudja, a kép lázadást nem szül, ahogy a festő remélte volna.
A rádiójáték képekkel teli: két festő két festményének az alkotásáról, bemutatásáról, az első pillantásáról, a nő bebörtönzéséről, a sötét cellában való körülményekről szól, végig láttatja azt, amit csak a hallgató láthat.
Színlap
Howard Barker hangjátéka.
Fordította: Mesterházi Márton
Rendező: Dobai Vilmos
Szereposztás:
Galactia – Bodnár Erika, Carpeta – Mácsai Pál, Prodo – Végvári Tamás, Dozse – Avar István, Admirális – Sinkó László, Kritikusnő – Takács Katalin, Kardinális – Szabó Sándor
Technikai munkatárs: Kiss László és Borlai Kinga
Zenei munkatárs: Török Etel
Dramaturg: Katona Imre József
1988. 02. 29. 22:30-, Kossuth, 71 perc
1988. november 29 B 13.04
1993. december 13. P 19.30
1995. augusztus 17 B 10.05
Az eredeti a Prix Italia nyertese
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (7 fő, átl. 48 év) | ||
 Mácsai Pál (27)Nemzeti Színház |
||
| Díjak, jelölések: | ||
|
Prix Italia Prix Italia 1985 |
||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | 16 - téma 16 - explicit | |
| A korhatár indoklása |
Egy hadirokkant mutatványos részletesen leírja sebesüléseit, ami gyerekeknek is felkavaró lehet |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 71 perc | |
| Bemutató dátuma | 1988. február 29. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték Fordítás |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma Szatíra |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Kulturális objektum |
|
| Releváns földrajzi régió | Külföld |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 16. század |
|
| Címkék |
Festmény, művész, |
|
| Történet időtartama | Több hónap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat, Politikai, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével), Regionális vezető, hatalombirtokos |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Főcímzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Sötét/vakok | |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 09. 04.; 2025. 07. 03.; 2025. 08. 05.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Forrás
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.