A folyó varázsa (1975)
Cseh hangjáték magyar változata
Korabeli ajánló
Esztendőkkel ezelőtt már szerepelt a Magyar Rádió műsorában. Ezúttal új felfogásban, új szereplőkkel, némiképpen felfrissítve kerül bemutatásra. Minden bizonnyal a nagyközönség tetszését is elnyeri ez a gazdag lírával átszőtt, finom iróniát árasztó játék. A két háború közötti történet hőse nagyon mélyről indul el, hogy karriert csináljon, ám a siker csúcsán rádöbben arra, hogy légüres térbe jutott, hogy nincs köze a környezetéhez. A hangjátékban mesteri módon tálalt irreális és valóság-elemek keverednek, s a finom, jól adagolt humor még az érzelmesebb részeket is megmenti az olcsóságtól. A darab narrátora Latinovits Zoltán, aki e szinte passzív szerepből főszerepet csinál. Az öregembert, aki az élet minden fázisát újra éli át, Szabó Gyula eleveníti meg, mély emberséggel és humorral
Színlap
Josef Toman hangjátéka
Fordította: Egri Viktor
Rendező: Varga Géza
Dramaturg: Kopányi György
Zenei munkatárs: Hegedűs Emmi
A szereposztásból:
Beszélő – Latinovits Zoltán
Lipót Kohák – Szabó Gyula
Anicska, a felesége – Kállai Ilona
Emmi – Pálos Zsuzsa
Csavargó – Csákányi László
Inas – Őze Lajos
Főnök: Tyll Attila
(52 perc)
1975 május 11. Kossuth Rádió 18:08-18:58 A Rádiószínház bemutatója /előzetes 2. old – Kopányi György (A csehszlovák kultúra hete alkalmából, 3 csehszlovák rádiójátékról szól)/
1979. október 26. Kossuth 22.30
1982.12.26. vasárnap, Kossuth, 18:40 – 19:32
1987. február 1. 3.m. 22.39
. – Kopányi György (1975)
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (7 fő, átl. 44 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 52 perc | |
| Bemutató dátuma | 1975. május 11. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték Fordítás |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Nyomtatott megjelenés | Lékay Ottó – Maráz László – Mesterházi Márton (szerk.): Csataszimfónia. Európa, Budapest, 1979. | |
| Kézirat vagy gépirat | OSZK Színháztörténeti Tár MM 7791 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 06.; 2023. 10. 01.; 2026. 05. 23.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.