A királylány alsó ajka
Eredeti cím: A takács és a királyleány
Indiai mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
A takács szerelmes lesz a királylányba. Barátjával, a bognárral kisütik, hogy Visnuként, egy fa-garduamadáron látogatja meg, és így teszi magáévá. A naiv királylányt át is ejti, és szerelmük beteljesedik, a legteljesebb rádiós megoldással, amit csak hangilag egy szanszkrit történetben elérhető. A szerelem tankönyvi volt: a királyné végigtekintvén lányán, valóban Visni jeleit látja a megfelelő helyeken. A király kihasználandó a szerencsés partit, háborút indít, amit Visnu sem nézhet tétlenül: ha az ál-Visnu veszít, ő is veszít. Így nincs mese, be kell szállnia a harcba, isten vagy sem, a róla alkotott kép van veszélyben. De boldog lesz-e az udvarló, immár férj azzal, hogy Visnu tényleg meglátogatja?
Színlap
Szanszkrit meséből írta és rendezte: Zoltán Gábor
Fordította: Schmidt József
Szereposztás:
Takács – Kaszás Gergő, Bognár – Rátóti Zoltán, Király – Szacsvay László, Királyné – Bodnár Erika, Királylány – Kováts Adél, Háremőrök – Gálvölgyi János, Lukácsi József, Tudákos – Harkányi Endre, Visnu – Végvári Tamás, Garuda – Hegedűs D. Géza
A felvételt Kiss László és Borlai Kinga készítette
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Palotás Ágnes (1993)
1993. ápr. 4. Petőfi 20:00 (60 perc)
2001. ápr 7. Kossuth 21:03
A rádióváltozat forrása a Mesefolyamok óceánja c. gyűjteményben található.
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (10 fő, átl. 42 év) | ||
 Kováts Adél (31)SzabadfoglalkozásúRadnóti Színház |
||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár | Not safe for work (NSFW) | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Szülői felügyelettel | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 60 perc | |
| Bemutató dátuma | 1993. április 04. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Mese felnőtteknek |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Mitológiai |
|
| Bemutató médium | Petőfi | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Nyomtatott megjelenés | Vekerdi József (szerk.) Mesefolyamok óceánja Válogatás a szanszkrit elbeszélésirodalomból 1982. VAGY PANCSATANTRA, 1959. | |
| Forrásmű címe | A takács és a királyleány | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda) |
|
| Releváns földrajzi régió | Nincs információ |
|
| Időszinkronitás | Absztrakt |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet, Alapítás, Átváltozás |
|
| Címkék |
India, szanszkrit, szerelem |
|
| Említések |
Visnu, Garuda, Káma-Szútra |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Álidentitás, Magánéleti (nem szerelmi), Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek, Munkás, Ország vezetője, Szülő vagy házaspár, Többisten-hitű vallások istene, istenszerű lény, félisten |
|
| Releváns nem-emberi szereplők | Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Szexjelenet, Harc | |
| Zenei tipológia | Egzotikus/nak tűnő hangszerek, Helyre utaló zene | |
| Korhatár - edukációs skála | Not safe for work (NSFW) | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2023. 08. 23.; Revíziók: 2023. 08. 23.; 2023. 10. 13.; 2024. 08. 22.; 2024. 10. 05.; 2025. 03. 26.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Forrás
- Dramaturgia főrendező: Pós Sándor (1993); Forrás
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Megszűnik (1993);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994);
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.