Hídfők a végtelenben ★ ★

Hídfõk a végtelenbe

Az egyes műveket a művek saját oldalán részleteztük.

1978. okt. 23-29
Az irodalom, a rádió, a televízió jóvoltából a hallgatóknak már vannak elképzelései a sci-fi-rõl. Valósak? Torzak? Reális képünk nincs róla, de az mindig kiderül, hogy általában valamiféle új mûfajnak, új jelenségnek tekintjük. Pedig csak a neve új. Ötletei, alkotóelemei már megtalálhatóak voltak a mondókékban, a mítoszokban, vagy akár az Ezeregyéjszaka meséiben, Lukiánosz, Goethe, vagy Voltaire nevének említésekor keveseknek „ugrik be” a sci-fi. van, aki ilyen összekapcsolásokat hallva szentségtörésrõl beszélne. De ha végiggondoljuk…
A most induló 13 részes sorozat éppen ezt igyekszik végiggondolni és végiggondoltatni. A sci-fi eredetét igyekszik kikeresni, helyét megtalálni, kedvelõit és ellenfeleit megszólaltatni, s mindezt elsõsorban mûvekkel illusztrálni. S ha az Olvasó természetesnek tartja (mert megszokta), hogy a sci-fi szerzzpk között pl. Verne, Jókai, Wells, Asomov, Lem vagy Bradbury nevével találkozik, ne lepõdjék meg azon sem, ha részleteket hall majd a Kalevalából, a Gilgámesbõl, a Bibliából vagy Albee Merle valamelyik mûvébõl.
Szerkesztõje némileg elfogultan, a mûfaj iránti rokonszenvezõ szeretettel indítja útjára a sorozatot.
László György
Péntek, 3. mûsor, 9.53

1978. okt. 27. 3m 9.53: HÍDFÕK A VÉGTELENBE.

(1) Az Ezeregyéjszaka meséitől az Űrodisszeiáig
Szerkesztõ: László György
A sorozatot bevezeti: Kuczka Péter

• 2001 – Űrodisszeia

Hangfantázia
Arthur C. Clarke regényét Göncz Árpád fordítása nyomán rádióra írta: Török Tamás
A szereposztásból:
Dr Bowman – Avar István, HAL – Szersén Gyula, Poolle – Petrik József, Dr. Sommonson – Képessy József, Csillagkapu – Kohut Magda és Szersén Gyula, valamint a Nemzeti Színház stúdiójának tagjai
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Technikai munkatárs: Hámor János és Varga Károly
Rendezõ: Török Tamás

*

1978 november 24 11.05 : HíDFõK A VÉGTELENBEN
(2) Az első csodák
Forgatókönyv: Kuczka Péter
A sorozat második adásában a tudományos-fantasztikus gondolkodás elsõ „jelenlétérõl” lesz szó.
A mûsorban elhangzik

• Ray Bradbury Szép aranyalmáit a Nap 10′
• Iliász, részlet (Hephaisztosz műhelye)
• Kákossy László, Kakos Róbert: Görögök automatika-képe
• Biblia – Ezékiel (részlet)
• Ezékielről Dr. Gecse Gusztáv
• Goethe A bűvészinas
• Ray Bradbury: A repülõ masina c. müve. 9′

Rádióra alkalmazta Mesterházi Márton ill. Gálvölgyi Judit
Közremûködik: Fülöp Zsigmond, Gelley Kornél, Hatfaludi István, Helyei László, Nagy Gábor, Szabó Imán, Székhelyi József, Timár Béla és Tomanek Nándor
Zenei szerkesztõ: Kelemen László
Technikai munkatársak: Fehér Zoltán és Szaladnya Gyõzõ
Szerkesztõ: László György
Rendezõ: Pós Sándor

*

1978. dec. 22 10.00 3.m.
(3) Világok a mi világunkon túl …
A mûsorban többek között elhangzik

• Verne: Nemo kapitány, Utazás a Holdba (részlet, felolvasás)
• Az Atlantisz – Stegena Lajos
• H.W. Wells Időgép (részlet, felolvasás)
• Kijuthatunk-e a Naprendszerből? Kulin György csillagász
• H. G. Wells A vakok völgye 23′ és
• Ray Bradbury Itt oroszlánok vannak 16′

c. müve.

Rádióra alkalmazta: Szentmihályi Szabó Péter és Gálvölgyi Judit
Közreműködik: Baracsi Ferenc, Császár Angela, Deák B. Ferenc, Harkányi Ödön, Helyei László, Ivánka Csaba, Kéry Gyula, Konrád Antal, Kun Tibor, Majláth Mária, Márkus Ferenc, Péter Ferenc, Sarlai Imre, Téry Sándor, Tordy Géza, Ujréti László, Vajda László, Vennes Emmi, Vogt Károly
Forgatókönyv: Kuczka Péter.

Zenei szerkesztõ: Kelemen Lászlóné.

Szerkesztõ: László György.

Rendezõ: Pós Sándor

*

(4) „Ide nekem a csillagokat”

1979. január 19. 3m 10.00

1979. szeptember 28. 3.m.

1982. július 10. P 19.15

Hídfők a végtelenben „Ide nekem a csillagokat!”
A mûsorban — többek között elhangzik

• HG Wells – Emberek a Holdban (felolvasás, részletek)
• A Hold meghódításának története- Kulin György
• Clifford D. Simak A Jupiteren 16′
• Bob Ottum Sok hűhó semmiért 6′
• Forgács Iván – Az űrhajósok tűrőképessége
• Jean-Pierre Andrevon Ide nekem a csillagokat (monodráma) 12′

címû mûve
Rádióra alkalmazta Török Tamás és László György
Közremûködik: Balázs Péter, Dunai Tamás, Farádý István, Fonyó István, Földi Teri, Kautzky József, Koroknai Géza, Mécs Károly, Péter Ferenc, Tahi Tóth László, Velenczey István, Venczel Vera
Forgatókönyv: Kuczka Péter
Zenei szerkesztõ: Kelemen Lászlô
Szerkesztõ: László György
Rendezõ: Pós Sándor

*

1979. március 16

Ism. 1979. december 29. Kossuth 13.02

1982. július 31. P 19.35

(5) Az idegenek köztünk vannak
A mûsorban többek között elhangzik

• Dimitrij Bilenkin Eltörött az eszkuder 4′
• Ray Bradbury – Fiuk, termesszetek óriásgombát – részlet, felolvasás
• Henry Kuttner – Android – részlet, felolvasás
• Gyenis Gyula Az ember fejlődéséről és Danickenről
• Taku Mayumara Világkiállítás (rádióújságban Taku Magumura) 16′
• Allan Nourse A hamisítvány 17′

címû mûve
Rádióra alkalmazta: Gálvölgyi Judit, Papp Zoltámn és Turián György
Közreműködik: Benkó Gyula, Erõss Anna, Gera Zoltán, Örkény Éva, Sinkokovits Imre, Szatmári István, Timár Béla, Tomanek Nándor, Ungvári László, Zách János
Forgatókönyv: Kuczka Péter
Zenei szerkesztõ: Kelemen László
Szerkesztõ: László György
Rendezõ: Török Tamás

*

(6) A legyőzhetelen idő

1979 ápr. 13 3.m.
Forgatókönyv: Kuczka Péter
Zenei szerkesztõ: Kelemen Lászlô.

A felvételt Fehér Zoltán és Kiss László készítette
Szerkesztõ: László György
Rendezõ: Varga Géza
A mûsorban — többek között — elhangzik:

• H.G. Wells: Az időjáró (felolvasás, részlet)
• Mi az idő? Berez Györg filozófus
• Alfred Bester A nyikorgó idegen 15′
• Ray Bradbury Mennydörgő robaj 16′
• Fredric Brown A bosszú űrflotta 4′
• Fredric Brown Vége 2′

címü mûve
Rádióra alkalmazta: Kuczka Péter, Mesterházi Márton és Sipos Áron
Közremûködik: Andai Györgyi, Bálint András, Benedek Miklós, Béres Ilona, Bicskey Károly, Bodnár Erika, Dégi István, Gálvölgi János, Györffy György, Gyõri Ilona, Harmaczy József, Horkai János, Horváth Pál, Inke László, Kállai Ferenc, Máthé Erzsi, Szabó Éva, Szabó Ottó, Szántó Ildikó, Attila **

*

1979. május 11. 3m 10.00

1980. jan. 12. K 21.00

(7) A komputer nem tűr ellentmondást
Forgatókönyv: Kuczka Péter
A mûsorban elhangzik:

• Gordon R. Dickson A komputer nem tûr ellentmondást 18′
• Lem: Summa Technologiaie részlet
• Kovács Győző számítástechnikai mérnök a gondolkozó gépek lehetőségéről (Engelsre hivatkozva)
• Gordon R. Dickson Az a bizonyos homokszem 15‘
• Walter M. Mitter Én alkottalak 13′

címû mûve
Rádióra alkalmazta: Gálvölgyi Judit és László György
A felvételt Kiss László és Fehér Zoltán készítette. Zenei szerkesztö: Kelemen László
Rendezõ: Varga Géza

Km. Bajka Pál, Bárány Frigyes, Csurka LÁszló, Fillár István, Huszár László, Jani Ildikó, Kern András, Koltai János, Kovács Gyula, Papp Zoltán, Péter Ferenc, Piróth Gyula, Sinkó László, Szabó Ottthó, Szénási ernő, Tándor Lajos, Thyrring Viola, S. Tóth József, Vajda László.

Dermesztő pillanat volt, amikor évekkel ezelőtt egy hanglemezről megszólalt a komputer. Rekedt, lassú hangon.. „Lenni vagy nem lenni…” – ezzel kezdődött: Ma már sakkozik, filmet készít, zenét szerez, verset ír, szaval, énekel. És nem utolsósrban hasznos munkával foglalkozik. Jogosan merül föl a kérdés: hasznos, de… És a veszélyei? Vannak, akik már az ember szabadságát, függetlenségét féltik tőle. Mi is a helyzet? A tudományos-fantasztikus irodalom erre a kérdésre is választ próbál adni (Rádióújság, 1980).

*

1979. június 8. 10.00: HÍDFóK A VÉGTELENBEN
(8) Én, a robot
Forgatókönyv: Kuczka Péter
A mûsorban — többek között elhangzik:

• Buda Béla a robotokról
• Isaac Asimov: A robotika három törvénye
• Csákány Antal elektomérnök Asimov törvényeiről
• Asimov Az eltünt robot 22′
• Karinthy Frigyes: Utazás Faremidóba (részlet, felolvasás)
• Stanislav Lem: Ócskavastelep (felolvasás)
• Cooper Gyerekek és robotok 10′
• Varsavszkij Újra Sherlock Holmes 6′

címû mûve
Rádióra alkalmazta: László György, Lendvai György, Sipos Áron
Közremûködik: Ambrus András, Korbuly Péter, Mádi Szabó Gábor, Máthé Erzsi, Nádai Pál, T. Nagy András, Pathó István, Pándy Lajos, Sinkovits Imre, Velenczey István
Zenei szerkesztõ: Kelemen László
A felvételt készítette: Szekeres Sarolta és Kóczé Gyula
A rendezö munkatársa: Breuer Ottó
Rendezö: Turján György

*

1979 július 6. 3m 10.00

(9) Ki hall engem?
Forgatókönyv: Kuczka Péter
A mûsorban között elhangzik

• Extraszenzoriális jelenségek, távolbalátás (riport)
• H. G. Wells: Dr. Moreau szigete (felolvasás, részlet)
• Stevenson: Dr. Jekyll és Mr. Hyde (felolvasás, részlet)
• Karinthy Frigyes: Legenda az ezerarcú lélekről (felolvasás, részlet)
• W. M. Miller Ki hall engem? 13′
• Gennagyij Gor A kert 18′

címû múve
Rádióra alkalmazta Gálvölgyi Judit és Karig Sára
Közremûködik: Bicskey Károly, Dobák Lajos, Feieki Sári, Fülöp Zsigmond, Marschek Otília, Mészáros Mihály, Moór Marianna, Pecczkay Endre, Szatmári István, Szemes Mari, Szersén Gyula, Szécs Vilma, Szigeti Géza, Sziklay Tibor, Szombathy Gyula
A felvételt Szekeres Sarolta és Kóczé Gyula készítette
Zenei szerkesztõ: Kelemen László
Szerkesztõ: László György
Rendezõ: Turián György

*

1979. szeptember 28
(10) „Szép új világ”
A mûsorban többek között elhangzik:

• Ray Bradbury Az égi lovasok,
• Kurt Vonnegut Utópia 14 és
• Szilárd Leó Üzenet a csillagokhoz

címû mûve.

Rádióra alkalmazta: Mesterházi Márton és Szentmihályi Szabó Péter
Közremûködik: Basilides Zoltán, Bay Gyula, Bárány Frigyes, Budal István, Dávid Kiss Ferenc, Dömök Gábor,
Forgács Tibor, Földessy Margit, Harkányi János, Harkányi Ödön, Meixler Ildikó, Moór Marianna, Paláncz Ferenc, Pataky Jenõ. Petényi Ilona, Pethes Sándor, Sugár László
A felvételt Dobó Katalin és Ördög Zsuzsanna készítette.

A rendezõ munkatársa Turóczy Katalin. Zenei szerkesztõ: Kelemen László
Szerkesztõ: László György
Rendezõ: Solymosi Ottó

A XX. század megtanitotta az írókat arra, hogy ne képzeljék túl simának és könnyûnek az emberiség jövõjét. Múltja van immár — az idevágó mûvek az elmúlt században egyre inkább sokasodtak — az utópista irodalomnak. Találhatunk a szerzõk között optimistákat, de olyanokat is, akik újabb fasizmustól féltik a világot. A sci-fi igy lett késõi folytatása, „rokona” e korábbi írók regényeinek, elbeszéléseinek. A mûsor szerzõi többek között — B rad b u r y, V on n e gut és Szilárd Leó is szóhoz jutnak.

*

1979 október 26.

Ism 1982. okt. 8
(11) Menekülés

A mûsorban — többek között — elhangzik:

• Ray Bradbury Az űrhajó, (ism. 1980. feb 23)
• Robert Sheckley A tranai,
• G.S. Albee Legfelül

cimû mûve
Rádióra alkalmazta: Mesterházi Márton, Papp Zoltán, Turián György.
A sci-fi írók egyik része reménytelennek tatja az emberiség jövöjét, a másik része optimistán, bölcs derûvel szemléli. Az emberiség jövõjének megoldására különféle javaslatok születtek, iró’uk beállítottságétól függöen. Maradjunk, vagy kezdjük ez mas bolygókra való áttelepítésünket (esetleg már et is kezdtük?), azaz békéljünk meg és használjuk ki okosan földi lehetõségeinket, vagy „meneküljünk”?

A felvételt Dobó Katalin és Ördögh Zsuzsa készítette.

Zenei szerkesztõ: Kelemen László.

A rendezõ munkatársa: Thuróczy Katalin
Szenkesztõ: László György
Rendezõ: Solymosi Ottó

*

1979 november 23., 3m 10.00: HIDFÕK A VÉGTELENBEN
(12) Mit neveznek szerelemnek?
A mûsorban elhangzik:

• Pierre Boulle Szerelem és nehézkedés (ford. Gera György) 17′
• Isaac Asimov Mit neveznek szerelemnek? (ford. Vámosi Pál), 23′
• Robert Sheckley A tökéletes asszony (ford. Göncz Arpád), (Ism. Sci-fi kedvelőknek 1981. jan. 15. ; Km. Gera Zoltán, Kern András, Ruttkai Éva. Zenei sz. Kelemen L, Dr. László György, R. Szász P) 13′

c. mûve.
Rádióra alkalmazta: Jánosi Antal és Turián György.
Közremûködik: Benedek Miklós, Bujtor István, Gera Zoltán, Gór Nagy Mária, Halmágyi Sándor, Harsányi Gábor, Kern András, Meixler Ildikó, Péter Ferenc, Ruttkai Éva, Straub Rezsõ, Szoó György
Forgatókönyv: Kuczka Péter
A felvételt készítette: Bán Péter és Madarász Judit
Zenei szerkesztõ: Kelemen László
Szerkesztõ: László György
Rendezõ: Szász Péter
*

1979. dec. 1. K 13.00

1982. július 14. K 19.35

10.00: HÍDFÖK A VÉGTELENBEN
(13) Az elsõ találkozás
A mûsorban — többek között – elhangzik

• H. G. Wells Támadás a Marsról (részlet, Orson Welles és Howard Koch forgatókönyve alapján)
• Buda Béla pszichiáter az „önijesztgető játékokról”
• Murray Leinster: Az első találkozás (felolvasás, részlet)
• Ivan A. Jefremov: A Kígyó Szíve (felolvasás, részlet)
• Van-e földi jellegű élet a Földön túl? Garzó Tamás biokémikus
• Lem: A Legyőzhetetlen (felolvasás, részlet)
• Ray Bradbury A harmadik expedíció 19′ illetve
• az Egymillió éves kirándulás 11′
  • Ism. „Ray Bradburry: Az egymillió éves utazás” (sic, sic) címen a Sci-fi kedvelőknek sor. 1981.jan. 15. Rádióra alk. László György, Km. Gombos Katalin, Perlaki István, Szerencsi Éva, zenei szerk. Kelemen László, R. Török Tamás)

címû mûve
Rádióra alkalmazta: László György és Mesterházi Márton
Közremûködik: Erdõdi Kálmán, Erõss Anna, Fogarassy Mária, Gombos Katalin, Kun Vilmos, Lukács Margit, Pataki Jenõ, Perlaki István, Szersén Gyula, Tomanek Nándor, Tordai Gábor, Turgonyi Pál
Forgatókönyv: Kuczka Péter.
Zenei szerkesztõ: Kelemen László
Szerkesztõ: László György
Rendezõ: Török Tamás

*

Hídfõk a végtelenben
A tudományos-fantasztikus irodalom még ma is kissé szokatlan jelenség nálunk, az olvasók egy része még ma is azt hiszi, hogy ennek a mûfajnak az ûrhajó a címere és bátor kalandorok idegen világok szörnyeivel csatáznak. Sem a filmforgalmazás, sem a televízió nem kényeztette el túlságosan jó science-fiction filmekkel a nézõket, a rádió mûsorában talán még ennél is ritkábban bukkant fel egy-egy hangjáték. Éppen ezért gondoltam azt, hogy a Hídfõk a végtelenben sorozattal két kimondott, vagy kimondatlan kérdésre próbálok válaszolni.
Elõször is volna megmutatni, hogy a science fiction korántsem azonos az ûrhajós-történetekkel, tematikája sokkal tágasabb színhelye maga a végtelen téridõ, tartalma az eszközökkel felszerelt enmber összeütközése a vermészettel, célja az elgondolkoztatás, figyelmeztetés és szórakoztatás, módszere pedig minden olyan módszer, amelyet az irodalomban feltaláltak és alkalmaztak.
Megpróbáltam tehát a válogatással, valamint a kiegészítõ interjúkkal és magyarázó, kommentáló szövegekkel megmutatni, hogy a sci-fi az irodalom és az irodalomtörténet szerves része, ötletei, gondolatai, sémái már Homérosznál és a Bibliában megtalálhatók, de ott vannak a mesékben, mondákban, mítoszokban is. A sorozat tehát áttekintette a tudományos-fantasztikus irodalom történetét az elõképektõl, a klasszikusokon, Vernén és Wellsen keresztül napjainkig, az egészen modern törekvésekig. A történeti áttekintés lehetõséget adott arra is, hogy a novellákat, hangjátékokat témák köré csoportosítsam, hiszen más korban bukkantak fel a robotok, mint az ûrhajók, máskor kerütek elõtérbe a tömegpusztító fegyverek, és máskor a világûrbõl érkezõ jószándékú vagy gonosz „idegenek”.
A sorozat egészébõl talán az is világossá vált, hogy a science fiction mindig kapcsolatban volt a tudomány és a technika fejlõdésével, a jövõt értelmesnek kívánó emberi vágyak, illetve a társadalmi igazságosság iránt érzett igény megnövekekedésével. Magyarán szólva a science fiction a tudomány és az utópiák rokona ezért a rációra és a jövõbe vetett hitre épül. Másodszor természetesen arra törekedtem, hogy bemutassam a science fiction érdekességét, stílusának mondandójának gazdagságát, kalandos, szokatlan és csavaros történeteit, amelyekben szabadon szárnyal az írói képzelet, s amelyek az olvasót, vagy a hallgatót meghökkentik új nézõpontjukkal. Mert bármennyire fontos is az, hogy a science fiction mindig létezett, az igazán fontos mégiscsak az olvasó és a hallgató öröme és gyönyörûsége.
Ezért kerültek a sorozatba meglepõ históriák, az idõ és a tér titokzatos jelenségei, rejtélyes szerkezetek, robotok, idõgépek, rakoncátlan komputerek, ezért mutattuk be azt is, hogy miképpen vélekednek a sci-fi-írók például a szerelemrõl.
Egyszerre kívántam tehát szórakoztatni és ismereteket közölni, hogy híveket szerezzek ennek a furcsa, ellentmondásos, de mindenképpen figyelemünkre méltó mûfajnak. Azt mar csak a sorozat hallgatói tudják megmondani, hogy szándékom megvalósult-e, vagy hiú ábránd maradt.

Kuczka Péter

1979. szept. XXIV/47