Anyegin
Alekszandr Puskin elbeszélő költeménye
Összefoglalás
Puskin verses regényének rádióváltozata, melyben az unalmas vidéki Oroszország gazdag karakterei jelennek meg, az unatkozó, gazdag ficsurtól a szerelmes lányig, akik tragédiából tragédiába fordítják jobbra érdemes sorsukat, míg eljutnak az immár reményvesztett moszkvai nagyvilági életformába. A hangjáték parádés szereposztású (bár Latinovits fáradtnak tűnik), és egyedi vonása a szólózongora zenei betétek, melyek végigszövik a szöveget.
Színlap
Ford. Áprily Lajos
Rádióra alkalmazta: Berza László
Beszélő: Gábor Miklós
Anyegin: Latinovits Zoltán
Tatjana: Ruttkai Éva
Lenszkij: Pálos György
Olga: Csűrös Karola
Larin anyó: Somogyi Erzsi
Km. Freymann Magda zongora
Rendező: Gál István
- rész: 1969. január 1. K 20.40
Ismétlés: 1974. június 3.
1997.december 30., Bartók, 14.05 – 14.55
2. rész: 1969. január 3., Kossuth
Ismétlés: 1974. június 8.
1997. december 31., Bartók, 14.05 – 14.57
Azonos:
Hanglemez LPX 14008-09 ANYEGIN – HUNGAROTON, 1985.
Kazetta: Kópiatár: Diákkönyvtár hangszalagon ; 29-30
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Alekszandr Puskin elbeszélő költeményét Áprily Lajos fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Berza László Szereposztás: Beszélő – Gábor Miklós, Anyegin – Latinovits Zoltán, Tatjána – Ruttkai Éva, Lenszkij – Pálos György, Olga – Csűrös Karola, Larinne – Somogyi Erzsi Közreműködik: Freymann Magda (zongora) Szerkesztő: Puskás Károly Rendező: Gál István (1968) (2/2.befejező rész: jövő vasárnap 1.03) (Gyárt.: 1968.03.14-05.20-ig – Első adás: 1974.06.03) Ism.: 77.01.26. 78.01.29., 1980.08.29., 1980.11.15., 1984.02.12., 1989.05.17., 1997.12.30)
2
Alekszandr Puskin elbeszélő költeményét – Áprily Lajos fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Berza László Szereposztás: Beszélő – Gábor Miklós, Anyegin – Latinovits Zoltán, Tatjána – Ruttkai Éva, Lenszkij – Pálos György, Olga – Csűrös Karola, Larinne – Somogyi Erzsi Közreműködik: Freymann Magda (zongora) Szerkesztő: Puskás Károly Rendező: Gál István (1968) (Gyárt.: 1968.03.14-05.20-ig – Első adás: 1974.06.08 Ism.: 77.01.30. 78.02.04., 1980.09.07., 1980.11.16., 1984.02.19., 1989.05.19., 1997.12.31.
1
Zenei szerkesztő: Máder László
Rádióra alkalmazó: Berza László
Rendező: Gál István
Szereplők:
– Gábor Miklós
– Latinovits Zoltán
– Ruttkai Éva
– Pálos György
– Csűrös Karola
– Somogyi Erzsi
2
Zenei szerkesztő: Máder László
Rádióra alkalmazó: Berza László
Rendező: Gál István
Szereplők:
– Gábor Miklós
– Latinovits Zoltán
– Ruttkai Éva
– Pálos György
– Csűrös Karola
– Freymann Magda
– Basilides Zoltán
– Darvas Magda
– Horváth Teri
– Kelemen Éva
– Kovács Károly
– Ladomerszky Margit
– Rosty Magda
– Szatmári Magda
Szereplők:
– Gábor Miklós
– Latinovits Zoltán
– Ruttkai Éva
– Pálos György
– Csűrös Karola
– Freymann Magda
– Basilides Zoltán
– Darvas Magda
– Horváth Teri
– Kelemen Éva
– Kovács Károly
– Ladomerszky Margit
– Rosty Magda
– Szatmári Magda
Ismétlések dátumai: 1974-06-03|2015-01-04|2022-04-28
NAVA ID-k: 2077804 | 2081294 | 3928655 | 3928757
Korabeli ajánlószöveg
A rendező, Gál István mondja: Amikor éjjel két órakor, az Anyegin második részének felvétele után hozzájátszottuk a magnótekercshez az előre felvett zárókonferanszot: „Elhangzott Puskin: Anyegin stb. stb.”, mind, akik ott ültünk a stúdióban, egyszerre szomorúak lettünk. Hát akkor készen vagyunk – mondtam én kissé rezignált hangon, s tulajdonképpen mindnyájan úgy éreztük magunkat, mint a gyerek, akitől nagyon szép játékot vettek el. Aztán még legalább egy órát sétáltam az éjszakai utcán – egymást keresztezve bongtak-csengtek bennem a puskini sorok és Chopin melódiái. Hárm hónapig dolgoztam együtt a színészekkel, a zongoraművésznővel és a többi munkatárssal, amíg elkészültünk ezzel a csodálatos művel. Nagyon szép három hónap volt… Remélem, az eredményt is szépnek találja a közönség!
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Fordítók | |
| Rádióra alkalmazók | |
| Szerkesztők |
Puskás Károly |
| Zeneszerzők | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála | Szülői felügyelettel |
| Korhatár rövid indoklása |
Tragikus párbaj van benne |
Gál István
Horváth Teri
Latinovits Zoltán (38)
Pálos György
Ruttkai Éva (42)| Státusz | Önálló mű | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
|||||||||||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió Hungaroton |
|||||||||||||||||||||
| Bemutató dátuma | 1969. január 01. 20:40 | |||||||||||||||||||||
| Ismétlések adatai |
1974-06-03|2015-01-04|2022-04-28 |
|||||||||||||||||||||
| Játékidő | 97 perc | |||||||||||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |||||||||||||||||||||
| Szereposztás |
|
|||||||||||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény | |||||||||||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Város | |||||||||||||||||||||
| Időszinkronitás | Múlt | |||||||||||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Romantikus |
|||||||||||||||||||||
| Szövegforma | Elbeszélő költemény, Vers | |||||||||||||||||||||
| Történetszál | Hálózattörténet | |||||||||||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem | |||||||||||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Harc | |||||||||||||||||||||
| Történet időtartama | Több év | |||||||||||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |||||||||||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | |||||||||||||||||||||
| Nyelvezet | Emelkedett stílus | |||||||||||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca | |||||||||||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Feudális rang/arisztokrata | |||||||||||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás, Halál | |||||||||||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |||||||||||||||||||||
| Narrátor | Férfi narrátor | |||||||||||||||||||||
| Narráció helye | Rezonőr | |||||||||||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | |||||||||||||||||||||
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene, Zenei téma, Egyéniségtükröző | |||||||||||||||||||||
| Zenei tipológia | Szólózongora | |||||||||||||||||||||
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | |||||||||||||||||||||
| Technikai adatok | Monó | |||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | 19. század | |||||||||||||||||||||
| Címkék |
párbaj, szerelem, Oroszország |
|||||||||||||||||||||
| Társadalmi címkék |
Gazdagok helyzete, Nők helyzete |
|||||||||||||||||||||
| Bemutató médium | Kossuth | |||||||||||||||||||||
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1833 | |||||||||||||||||||||
| Forrásmű típusa | Elbeszélő költemény | |||||||||||||||||||||
| Forrásmű címe | Anyegin |