Andrej Tarkovszkij

Áldozat és szeretet

Orosz mű magyar dokumentumjáték-változata

Szülői felügyelettel

Andrej Tarkovszkij írásaiból, nyilatkozataiból és naplójegyzeteibol

47 perc

1991. október 15.

(Legalább 3 ismétlés. Műsoron tartva 16 éven át)

Intellektuális |

Adaptáció
Dokumentumműsor
Felolvasás

Megközelítés:
Moralizáló-filozófikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Tarkovszkij beszél filmes céljairól, filozófiájáról, az őt körülvevő világról („Manapság olyan kilátástalan minden”) közbeszőve a Rubljov c. filmjének forgatókönyvének részleteit, ahol hasonlóan a művészet, a művész, a teremtő ember céljáról van szó. A felolvasások mögött azokat kiemelő atmoszféra hallható.

 

Színlap

Áldozat és szeretet – rádiós filmváltozat

Andrej Tarkovszkij írásaiból, nyilatkozataiból és naplójegyzeteiből készítette Kovács József

Tarkovszkij szerepében: Reviczky Gábor

Km: Molnár Piroska

(Az Andrej Rubljov című film forgatókönyv-részleteit Molnár Piroska olvassa fel)

Amikor Tarkovszkij bejelentette, hogy Milanoban sajtótájékoztatót szervez, a sajtó arra a következtetésre jutott, hogy menedékjogot fog kérni Nyugaton.

„…Nekem eddig úgy tűnt, hogy nincs szükségük rám. Nem vagyok politikai személyiség. Nem vagyok másként gondolkodó. Nem vagyok bűnös. A mérleg önmagáért beszél. Húsz év leforgása alatt mindössze öt filmet készítettem Oroszországban. Filmjeim hiába aratnak sikert külföldön, a Goszkino azt a mítoszt terjeszti, hogy a szovjet közönség nem kedveli a filmjeimet. Filmjeimről nagyon kevés kópiát készítenek, és csak rövid ideig vetítik a mozikban. Nem akarok külföldön dolgozni, de úgy tűnik, otthon nem dolgozhatok. Nekem mindennél fontosabb lett volna, hogy tovább dolgozhassak Oroszországban. Én orosz művész vagyok, filmjeim Oroszországról szólnak…”

Technikai munkatárs: Papp Tibor és Tánczos Tamás

Rendező: Kővári Katalin

Budapesti Művészeti Hetek

1991.10.15. 15:05 Kossuth 49p

1996.12.11. 14.05 Bartók Rádió

1997. ápr. 5. – 65 éve született Tarkovszkij –

2007. március 30. B 23.11

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Andrej Tarkovszkij írásaiból, nyilatkozataiból és naplójegyzeteibol
készítette: Kovács József
TarkovszkijSzerepében – Reviczky Gábor
Az Andrej Rubl…

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (2 fő, átl. 44 év)
Technikai munkatárs:
Korhatár (ifjúságvédelmi)Szülői felügyelettel
A korhatár indoklása

Bonyolult filozófiai-művészetpolitikai gondolatok
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 47 perc
Bemutató dátuma 1991. október 15.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Dokumentumműsor
Felolvasás
Szemléletmód, alműfaj, tematika Moralizáló-filozófikus
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2007-03-30
Forrásmű típusa Filmforgatókönyv
Szövegforma Felolvasás
Időszinkronitás Múlt, Szinkron
  • Múlt
  • Szinkron
  • Absztrakt
Megidézett kor (nemzetközi) 14. század
  • Középkor
  • 14. század
  • 15. század
  • 20. század
  • 1980-1989 Nyolcvanas évek
Történetszál Egyhősös történet, Párhuzamos történetek
  • Egyhősös történet
  • Párhuzamos történetek
Narratíva/konfliktustípus Keresés, Szenvedéstörténet
  • Nem-narratív
  • Keresés
  • Küzdelem
  • Élettörténet
Említések

Rubljov, Dosztojevszkij, Tarkovszkij
Történet időtartama Absztrakt idő
  • Több évtized
Cselekmény kronológiája Csapongó
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv, Argó/szleng, Emelkedett stílus
Főbb szereplőviszonyok Képességbeli
  • Munkakapcsolat
  • Politikai
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Belső konfliktus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével)
  • Egyházi személy
  • Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével)
  • Újkori politikus/káder/középvezető
  • Író/újságíró
Főszereplők releváns kora Középkorú
Párbeszédek jellege Férfi belső monológ
Zenei jellemzők Háttérzene
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű
Zenei tipológia Korszakra utaló zene, Klasszikus zene
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 07. 04.; 2023. 07. 09.; 2023. 09. 01.; 2024. 04. 11.; 2024. 10. 03.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Forrás
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Varga Lajos Márton (1991); Forrás
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.