Tíz óra egy halott lány életéből
Eredeti cím: Dix heures de la ide d'un morte
Francia hangjáték magyar változata
Összefoglalás
Az újságíró kap egy hírt egy vízbefúlt lányról. Épp van két üres hasáb a címlapon. Az újságíró lelkesen fog bele, hogy megírja-megteremtse történetét a lap olvasói számára. Már azt tervezi, ahogy leleplezi a gyilkost, nyomozásba kezd, de ekkor jön egy új szenzáció, és elfoglalja a vízbefúlt lány immár soha címlapra nem kerülő történetének hasábjait.
Újságírással, nyomdával kapcsolatos effektekben gazdag hangjáték, az újságíró maga és narrátorok kihangosította godolataival a napisajtó történetteremtő erejéről és a régi hír erőtlenségéről.
Színlap
Jean Grimod hangjátéka.
Fordította. Szabó Ede
A műsort készítette: Bozó László, Gajdos Ferenc, Mesterházi Márton, Takács Péter
A szereposztásból:
A fiatal újságíró – Hegedűs D. Géza
A házmester – Őze Lajos
A rovatvezető – Szabó Sándor
Hangok- Almási Éva, Császár Angéla, Lukács Sándor, Sztankay István
A gépírónő – Farkas Zsuzsa,
Hírhorgászok – Balázs Péter, Szathmári István,
A taxisofőr – Tándor Lajos,
A kávéház pincére – Tihanyi Péter
Felvétel: 1980. nov 30-dec. 8.
A fordítás eredeti magyar címe: A bájos vízbefúlt rejtélye”
1982. június 3. szerda KOSSUTH 17.41 FRANCIA HANGJÁTÉKOK SZEMLÉJE
1982. június 19. K 10,05
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (11 fő, átl. 41 év) | ||
| Fordító: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Szülői felügyelettel | |
| A korhatár indoklása |
Egy vízbefúlt lány történetét deríti fel az újságíró |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 33 perc | |
| Bemutató dátuma | 1982. június 03. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték Fordítás |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Szatíra |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Forrásmű címe | Dix heures de la ide d'un morte | |
| Forrásmű típusa | Rádiójáték | |
| Szövegforma | DIalógus, Monodráma | |
| Előforduló releváns játékterek | Hivatal |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Alapítás |
|
| Címkék |
sajtó, újságírás |
|
| Történet időtartama | Több óra |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat, Belső konfliktus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Író/újságíró |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szereplő | |
| Narráció helye | Emlékező | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Nincs zene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 09. 12.; 2024. 09. 11.; 2024. 10. 16.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
- Szórakoztató Osztály: László György (1982);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.