Terakoja, avagy egy falusi iskola

A Rádiószínház bemutatója

Takeda Izumo kabuki-játékának rádióváltozata.

Fordította Halmi Ferenc és Szabó Mária.

Zeneszerző: Faragó Béla.

Dramaturg: Mesterházi Márton.

Rádióra alkalmazta és rendezte: Magács László.

Szereposztás:

Genzó tanító: Hirtling István

Tonami, a felesége: Téli Márta

Macoumari, helytartó: Gálffi László

Csijo, a felesége: Varga Mária

Sudo gemba, tábornok: Malcsiner Péter

A 18. századi japán kabuki drámaírás klasszikusának, Takeda Izumónak ez a darabaja (pontosabban hatórás darabjának ez a részlete) mindmáig igen népszerű hazájában. A közismert történet szerint (a japán klasszikus dráma mindig közismert történetet dolgoz fel) Szugavara kancellár egyik hűbéresének (a 9. század végén) hármas ikrei születtek, akiket a kancellár három kedvenc fájáról nevezett el. Mikor a szentként tisztelt szugavarát gonosz ellenfelei megbuktatták, a Cseresznye-fiú meghalt ura védelmében, a Szilva-fiú követte patrónusát a száműzetésbe – de a Fenyő-fiú (Macuómaru) beállt az ellenség szolgálatába. Hogy miért? Erről szól a darab.

1992. márc. 16. Bartók 23:32 (28 perc)