Heinrich Mann

Ronda tanár úr

55 perc

1976. május 02. :

Magyar Rádió

Array

”’Ronda tanár úr”’

56 perc

Heinrich Mann regényének rádióváltozata

Heinrich Mann regényét – Kosztolányi Dezső
fordítása alapján – rádióra alkalmazta és
rendezte: Cserés Miklós dr.

”’Fordította”’

Kosztolányi Dezső

”’Szerkesztette”’

Papp Zoltán

”’Rádióra alkalmazta és rendezte”’

dr. Cserés Miklós

”’A szereposztásból”’

Gonda – Latinovits Zoltán

Róza – Pécsi Ildikó

Lohmann – Balázsovits Lajos

Ertzum – Balázs Péter

Kieselack – Maros Gábor

Vendéglős – Miklósy György

Artistanő – Kállai Ilona

Artista – Vándor József

””A rádióváltozat szakított a híres film Kék angyal címével, s visszatért a regény különös címéhez (amely eredetiben sem barátságosabb: Professor Unrath) és Heinrich Mann művéhez. Az 1900-as években, II. Vilmos Németországában, egy jellegzetes német városban játszódó regény meghökkentő főhőse és új környezete magába sűríti a korabeli német polgári társadalom erkölcsi válságának számos tünetét. A rádióföldolgozás és előadása nem törekedhetett erre a teljességre, s nem is olvasmánypótléknak készült, alkotói inkább annak szánták, hogy fölkeltsék az érdeklődést a kitűnő realista regény iránt.””

Szerkesztő: Papp Zoltán (1976)

”’Bemutató”’

1976. május 2. 21:04, Kossuth

Szerző	Heinrich Mann
Rendező	Cserés Miklós dr.
Színészek	Balázs Péter Balázsovits Lajos Kállai Ilona Latinovits Zoltán (45) Maros Gábor (29) Miklósy György (51) Pécsi Ildikó (35.95) Vándor József
Rádióra alkalmazó	Cserés Miklós dr.

Rádiós műfaji besorolás	Adaptáció
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve	Magyar Rádió
Bemutató dátuma	1976. május 02. :
Játékidő	55 perc
Forrásmű típusa	Regény