Li Sang-jin, avagy búcsúzni nehéz
Kínai mű magyar hangjáték-változata
Csen Ceng-kuo kínai történelmi operája
Színlap
1989. 09. 30. 19.15-, Kossuth, 88 perc
A Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepén
1-2. rész
Csen Ceng-kuo operaszövegének rádióváltozata. Átdolgozta: Zalán Tibor. Fordította: Hszü Csiang és Benedek István Gábor
Szereposztás: Li Sang-jin – Balkay Géza, Linhu Han-jü – Szirtes Ági, Vang Hua-sze – Eszenyi Enikő, Vang Mao-jüan – Helyey László, Linhu Tao – Hollósi Frigyes, Li Kong – Kaszás Attila, Hsziao Hong – Kari Györgyi, Hsziao Csian – Kováts Adél, Cao Po – Szacsvay László, Linhu Liu – Máté Gábor
Zene: Selmeczi György, Bíró Rudolf, Orbán György
Km.: Hegyi Barbara és Hass Péter (ének)
Technikai munkatárs: Papp Tibor és Rosenmann Péter
Dramaturg: Sári László
Rendező: Gothár Péter
(A Rádiószínház bemutatója)
(cikk: RTV Újság 1989. 09.25-10.01., 2.oldal, Xu Qiang)
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Csen Ceng-kuo kínai történelmi operájának szövegét rádióra írta:
Zalán Tibor
Fordította: Hszü Csiang és Benedek István Gábor
Szereposztás:
Li Sang-jin – Balkay Géza,
Linhu Han-jü – Szirtes Ági,
Vang Hua-sze – Eszenyi Enikő,
Vang Mao-jüan – Helyey László
A többiSzerepben: Hollósi Frigyes, Kaszás Attila, Kari György,
Kováts Adél, Szacsvay László, Máté Gábor, Hegyi Barbara, Haas Péter,
Bíró Rudolf, Orbán György
Zene: Selmeczi György
A felvételt Papp Tibor és Rosenmann Péter készítette
Dramaturg: Sári László
Rendezo: Gothár Péter (1989)
(Bemutatva 1989. szeptember 30.)
(utolsó ismétlés: 1995. 09. 10. B 22.05)
Ismétlések dátumai: 2008-06-08
NAVA ID-k: 3424847
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (15 fő, átl. 34 év) | ||
| Fordító: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Játékidő | 76 perc |
|---|---|
| Bemutató dátuma | 1989. szeptember 30. |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
2008-06-08 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 23.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 26.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Forrás
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993) | Benedikty Béla (1989);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.