Lelki ügy
Ingmar Bergman hangjátéka
Összefoglalás
Egy nő útja a kapcsolatok kiüresedettsége miatti őrületig. A hangjáték sajátossága, hogy a párbeszédekben csak a főszereplő nőt halljuk, a másikat soha.
Színlap
Rádiószínház
Ingmar Bergman hangjátéka
Fordította: Kúnos Kászló
Szereplők:
Viktória – Bánsági Ildikó
Öreg nő – Soós Edit
Készítette: Rosenmann Péter, Ádám Krisztina
Zenei szerkesztő: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Solténszky Tibor
Rendező: Máté Gábor
Ebben a hangjátékban egy középkorú nő élete pereg le előttünk. Kihűlt szerelemben él férjével, barétok nélkül a jólét magányában. Kitérők nélkül vezet sorsa az elmekórház kegyetlen zártságába. Hogy e szomorú-szörnyű történet hogyan vált költészetté? Ez Bergman titka.
1991. okt. 15. Kossuth 21:00
ism.:
1992. júni. 10. Bartók 14.05
2003. júni. 28. Bartók
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Lelki ügy
Ingmar Bergman hangjátéka
Fordította: Kunos László
Szereposztás: Viktoria – Bánsági Ildikó, Öreg no – Soós Edit
A hangfelvételt Rosenmann Péter és dám Krisztina készítette
Zenei Szerkeszto: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Solténszky Tibor
rendezo: Máté Gábor (1991)
(Az 1991. október 15-i P. adás ism.)+ 2003. 06. 28. B 09.02.)
Ismétlések dátumai: 2003-06-28|2007-09-24
NAVA ID-k: 3406805
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Fordítók | |
| Dramaturgok | |
| Szerkesztők |
Demjén Erzsébet |
| Zenei szerkesztők | |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála | 16 - téma 16 - nyugalmat megzavaró hang 16 - explicit |
| Korhatár rövid indoklása |
Szexualitásra utalás, őrületbe vezető, őrületet ábrázoló, felzaklató színészi karakterábrázolás |
Máté Gábor| Kritika 1 | „– Ha légörvény vagy fuvallat támad, még a kihunyt érzelmek is mozogni kezdenek”- A légörvényt egy Marianne nevű nő (szelleme?) okozza, aki rendszeresen megjelenik az öregedő szerző dolgozószobájában, és elmeséli a két férfihoz fűződő, tragédiába torkolló kapcsolatát.?Arra gondolok, hogy amíg hazugságban éltem, állandóan beszéltem, most viszont, amikor valószínűleg igaz életet élek, alig bírok megszólalni” – vall a kötet második, 1972-es írásában, a Lelki ügy-ben az egykor gondtalan életet élő professzor-feleség, aki most egy tébolyda lakója. Viktoria lassacskán beleőrült a semmittevésbe és a szexuális kielégületlenségbe, s most a rácsok mögött kénytelen szembenézni a kietlen valósággal. A tragikomikus monológot 1990-ben mutatta be a Svéd Rádiószínház.” https://moly.hu/konyvek/ingmar-bergman-hutlenek Magyarul: Ingmar Bergman – Hűtlenek-Lelki ügy-Szerelem szeretők nélkül „Három filmnovella” Ford. Kúnos László
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kritika 2 | A Matter of the SoulOne-act play written by Bergman (originally a refused filmscript) about Victoria, a middle-aged woman who is tormented by her loneliness, the monologue was given by actress Jane Friedmann and the play was also published as a novel in Performances (2000). Bergman had written this radio monodrama in 1972. Years later a radio production of it was scheduled for the fall of 1988, but when the head of the theatre section at Swedish Radio, Per Lysander, resigned in protest over an administrative trend to popularize the repertory, Bergman, in solidarity, withdrew the production. […] The play was finally broadcast two years later.
|
| Státusz | Önálló mű | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték |
||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
||||||||||||
| Bemutató dátuma | 1991. október 15. | ||||||||||||
| Ismétlések adatai |
2003-06-28|2007-09-24 |
||||||||||||
| Játékidő | 57 perc | ||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | ||||||||||||
| Szereposztás |
|
||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Kórház/szanatórium | ||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Város | ||||||||||||
| Időszinkronitás | Szinkron | ||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus |
||||||||||||
| Szövegforma | Monodráma | ||||||||||||
| Történetszál | Egyhősös történet | ||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet, Átváltozás | ||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | ||||||||||||
| Történet időtartama | Több év | ||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | ||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | ||||||||||||
| Effektek és technika | Belső monológ hanghatás | ||||||||||||
| Nyelvezet | Köznyelv | ||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális | ||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás | ||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | ||||||||||||
| Narrátor | Nincs | ||||||||||||
| Narráció helye | Nincs narrátor | ||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Női belső monológ | ||||||||||||
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene | ||||||||||||
| Zenei tipológia | Klasszikus zene | ||||||||||||
| Technikai adatok | Monó | ||||||||||||
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1972 | ||||||||||||
| Forrásmű típusa | Rádiójáték-szövegkönyv | ||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | Korra utalás nélküli cselekmény | ||||||||||||
| Címkék |
Őrület |
||||||||||||
| Társadalmi címkék |
Nők helyzete |