A szeretet magában nem elég

A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette Közreműködtek: Kun Vilmos, Bicskei István, Bircsák Bálint, Korbuly Péter, Sajgál Erika, Szakács László, Újlaki Dénes, Végvári Tamás Borenich Péter cikke (7.oldal): ”Amikor a darab főszereplője, Gerhard Spitzer vízvezeték-szerelő 1990-ben először járt Romániában, még csak a szokásos osztrák segélyszállítmányt vitték a gilaui gyermekotthonba: élelmiszert, ruhát, konzervet. A lerakodás után nem indultak azonnal vissza, mert tudni akarták, hogy valóban a gyerekek kapják-e az adományt. Az intézetet járva feltűnt Spitzernek, hogy a szobákban korbácsok vannak. Meg is kérdezte az egyik felnőttől: mire használják ezeket? „Az mindig kell. Szükség van a korbácsra. Ha a gyerekek nem érzik a bőrükön az ütés fájdalmát, nem hajlandók semmit sem megtanulni. De a gyerekek is ezekkel szokták egymást verni” – hangzott a válasz. Az élmény hatására döntötte el: változtatni fog ezen. Az osztrák Hannes Doblhofer dokumentumműsorában ezt a küzdelmet követhetik nyomon a hallgatók.”

Kossuth, 1997. március 23. 21.05

A Rádiószínház Dokumentumműhelyének bemutatója

Gerhard Spitzer és romániai gyermeksegítő programja

Hannes Doblhofer dokumentumműsora

Fordította: Feldmár Terézia

Rendező: Surányi András

Dramaturg: Gorenich Péter

Zenei munkatárs: Molnár András

A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette

Közreműködtek: Kun Vilmos, Bicskei István, Bircsák Bálint, Korbuly Péter, Sajgál Erika, Szakács László, Újlaki Dénes, Végvári Tamás

Borenich Péter cikke (7.oldal): „Amikor a darab főszereplője, Gerhard Spitzer vízvezeték-szerelő 1990-ben először járt Romániában, még csak a szokásos osztrák segélyszállítmányt vitték a gilaui gyermekotthonba: élelmiszert, ruhát, konzervet. A lerakodás után nem indultak azonnal vissza, mert tudni akarták, hogy valóban a gyerekek kapják-e az adományt. Az intézetet járva feltűnt Spitzernek, hogy a szobákban korbácsok vannak. Meg is kérdezte az egyik felnőttől: mire használják ezeket? „Az mindig kell. Szükség van a korbácsra. Ha a gyerekek nem érzik a bőrükön az ütés fájdalmát, nem hajlandók semmit sem megtanulni. De a gyerekek is ezekkel szokták egymást verni” – hangzott a válasz. Az élmény hatására döntötte el: változtatni fog ezen. Az osztrák Hannes Doblhofer dokumentumműsorában ezt a küzdelmet követhetik nyomon a hallgatók.”