A nagy utazás
Eredeti cím: Le Grand voyage
Spanyol mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
16 év után a szerző emlékeiben utazik Franciaországból egy koncentrációs tábor felé sorstársaival. Közben vissza-visszatér a jelenbe, ahol a túlélőkkel találkozik, akikkel újra úton van. A hangjátékban majdnem végig fut a vonat, és közben bukkannak elő a végtelen út emlékei, az úté, amelyet nem éltek túl mindannyian.
Színlap
Epizódok Jorge Semprun regényéből
Fordította: Réz Pál
Rádióra alkalmazta: Marsall László
Szereposztás:
Gérard – Mádi Szabó Gábor
A semuri fiú – Koncz Gábor
Közreműködött: Ajtay Andor, Basilides Zoltán, Békés Rita, Farkas Antal, Földi Teri, Győrffy Györyg, Harasztos Gusztáv, Kelemen Éva, Kozák András, Polónyi György, Szegedi Szabó István, Tyll Attila, Velenczei István, Versényi István
Rendező: Vadász Gyula
Szerkesztő: Asperján György
1966. okt. 16. Kossuth 21:00
1993. máj. 16. Kossuth 21.05
2013 jan. 27. Kossuth 21.02
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Szerző: Jorge Semprun
Fordította: Réz Pál
Előadók:
Mádi Szabó Gábor ( Gérard )
Koncz Gábor ( A semuri fiú )
Ajtay Andor, Basilides Zoltán, Békés Rita, Farkas Antal, Földi Teri,
Győrffy György, Harasztos Gusztáv, Kelemen Éva, Kozák András,
Polonyi Gyöngyi, Szegedi Szabó István, Tyll Attila, Velenczey
István, Versényi László
Rádióra alkalmazta: Marsall László
Szerkesztő: Asperján György
Rendező: Vadász Gyula (1966)
(GYÁRT.DÁTUMA: 1966.09.26 – ELSÖ ADÁS: K 1966.10.16 idöpont: 21.00)
(Holokauszt Emléknap)
Ismétlések dátumai: 1966-10-16|2013-01-27
NAVA ID-k: 1518696
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (15 fő, átl. 45 év) | ||
| Fordító: | ||
| Szerkesztő: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Szülői felügyelettel | |
| A korhatár indoklása |
A koncentrációs táborba utazás narratívája nehezen érthető egy gyereknek. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 56 perc | |
| Bemutató dátuma | 1966. október 16. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Moralizáló-filozófikus Önéletrajz |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Monó | |
| Ismétlések adatai |
1966-10-16|2013-01-27 |
|
| Forrásmű címe | Le Grand voyage | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1963 | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Jármű (űrhajó is), Köztér |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt, Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1939-1945 Második világháború |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet, Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
Zsidó, holokauszt, koncentrációs tábor |
|
| Történet időtartama | Több nap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Flashback, Flashforward | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi) |
|
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs, Férfi narrátor, Szereplő, Szerző | |
| Narráció helye | Keretező | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi | |
| Zenei jellemzők | Nincs zene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 09. 14.; 2023. 10. 16.; 2024. 04. 11.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.