A kaktusz
Lengyel hangjáték magyar változata (lengyel rendezésben)
Korabeli ajánló
”E hangjáték képviselte a lengyel rádiót az elmúlt évi OIRT-fesztiválon. Különös történet, kissé hasonlít Páskándi 60-as években íródott műveihez, abszurd humora a magyar hallgató számára sem idegen. Talán egyetlen gondolata nem érvényesül a magyar fordításban: mi úgy mondanánk, a darab hősei végül megérkeznek „Mucsára”. Ettől eltekintve ez az alkotás művészi értékei mellett bizonyos információval is szolgál a mai lengyel életről és az ott élő emberek életérzéséről.”
Színlap
1988.07.22., Kossuth Rádió, 19:05
A Rádiószínház bemutatója
A kaktusz
Grzegorz Walczak hangjátéka.
Fordította: Fejér Irén.
Rendező: Andrej Zakrzewski, a Varsói Rádiószínház rendezője.
Társrendező: Kőváry Katalin
„E hangjáték képviselte a lengyel rádiót az elmúlt évi OIRT-fesztiválon. Különös történet, kissé hasonlít Páskándi 60-as években íródott műveihez, abszurd humora a magyar hallgató számára sem idegen. Talán egyetlen gondolata nem érvényesül a magyar fordításban: mi úgy mondanánk, a darab hősei végül megérkeznek „Mucsára”. Ettől eltekintve ez az alkotás művészi értékei mellett bizonyos információval is szolgál a mai lengyel életről és az ott élő emberek életérzéséről.”
Szereplők:
Férfi – Székhelyi József, Nő – Esztergályos Cecília, Hivatalnok – Vallai Péter, Bajuszos – Kertész Péter, Angyal – Ternyák Zoltán, Mozdonyvezető – Csernák János, Pisztolyos lányok – Kárpáti Denise és Pálos Zsuzsa.
Közreműködnek a Nemzeti Színház stúdiójának tagjai.
Technikai munkatárs: Cornides Tamás és Ipolyvölgyi Tünde.
Zenei munkatárs: Takáts György
Dramaturg: Bárdos Pál
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (8 fő, átl. 39 év) | ||
| Fordító: | ||
| Társrendező: | ||
|
Kőváry Katalin |
||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Bemutató dátuma | 1988. július 22. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2024. 04. 04.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Forrás
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.