Rudyard Kipling

A fehér fóka

Angol mű magyar hangjáték-változata

Rudyard Kipling meséje

49 perc

1995. január 29.

(Legalább 5 ismétlés. Műsoron tartva 20 éven át)

Magyar Rádió

TOVÁBBI FELDOLGOZÁSOK:

A fehér fóka (Tilos R) (2006)

Színlap

Rudyard Kipling meséjét – Benedek Marcell fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Marton Gábor

A felvételt Kosárszky Péter és Maksai Helga készítette

A zenét Demjén Erzsébet állította össze

A rendező munkatársa: Orbán Jenő

Dramaturg: Marschall Éva

Rendezte: Tasnádi Márton

Szereplők: Kipling – Vallai Péter; Henry Irving – Lukács Sándor; Mr. Matheson – Sinkó László; Kotik, a fehér fóka – Alföldi Róbert; Kaffogó – Helyey László; Matka – Nagy Anna; Talgren – Selmeczi Roland; Gur – Huszárik Kata; Vezérdelfin – Kun Vilmos; Kerick – Horváth József; Patalamon – Csurka László; Oroszlánfóka – Melis Gábor; Fésűskagyló – Borbély László; Fiatal fóka – Görög László; Öreg fóka – Szabó Sándor.

Közreműködött: Sivók Irén, Várhegyi Teréz és Venekei Marianna.

Bemutató: 1995. 01. 29. 8:10-9:00 Petőfi.

Ismétlések: 1996. 09. 26. 14:05-14:54 Bartók, 2002. 04. 30. 21:04-21:53 Petőfi, 2012. 07. 14. 21:04-21:53 MR1-Kossuth, 2015. 12. 27. 21:04-22:00 Kossuth.

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Rudyard Kipling meséjét – Benedek Marcell fordításának felhasználásával
rádióra alkalmazta: Marton Gábor
Kipling – Vallai Péter, A fehér fóka – Alföldi Róbert
További szereplők: Helyey László, Nagy Anna, Selmeczi Roland,
Huszárik Kata, Szabó Sándor, Sinkó László, Lukács Sándor, valamint
Borbély László, Csurka László, Görög László, Horváth József, Kun
Vilmos, Melis Gábor, Sivók Irén, Várhegyi Teréz és Venekei Marianna
A felvételt Kosárszky Péter és Maksai Helga készítette
A zenét Demjén Erzséb…

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (18 fő, átl. 49 év)
Görög László (31)Radnóti Színház
Fordító:
Technikai munkatárs:
Játékidő 49 perc
Bemutató dátuma 1995. január 29.
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

1996-09-26|2012-07-14|2015-12-27

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 05. 15.; 2024. 04. 11.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Szirányi János (1994-1996);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999) | Papp János 1995 (1995);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (1994-1995) | Katona Imre József (1994-1995); Forrás Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.