Rudyard Kipling

A fehér fóka

Hungarian radio drama version of a English work

Rudyard Kipling meséje

49 minutes

January 29, 1995

(At least 5 repeat broadcasts. Kept on air for 20 years)

Magyar Rádió

TOVÁBBI FELDOLGOZÁSOK:

A fehér fóka (Tilos R) (2006)

Original cast and credits (in Hungarian)

Rudyard Kipling meséjét – Benedek Marcell fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Marton Gábor

A felvételt Kosárszky Péter és Maksai Helga készítette

A zenét Demjén Erzsébet állította össze

A rendező munkatársa: Orbán Jenő

Dramaturg: Marschall Éva

Rendezte: Tasnádi Márton

Szereplők: Kipling – Vallai Péter; Henry Irving – Lukács Sándor; Mr. Matheson – Sinkó László; Kotik, a fehér fóka – Alföldi Róbert; Kaffogó – Helyey László; Matka – Nagy Anna; Talgren – Selmeczi Roland; Gur – Huszárik Kata; Vezérdelfin – Kun Vilmos; Kerick – Horváth József; Patalamon – Csurka László; Oroszlánfóka – Melis Gábor; Fésűskagyló – Borbély László; Fiatal fóka – Görög László; Öreg fóka – Szabó Sándor.

Közreműködött: Sivók Irén, Várhegyi Teréz és Venekei Marianna.

Bemutató: 1995. 01. 29. 8:10-9:00 Petőfi.

Ismétlések: 1996. 09. 26. 14:05-14:54 Bartók, 2002. 04. 30. 21:04-21:53 Petőfi, 2012. 07. 14. 21:04-21:53 MR1-Kossuth, 2015. 12. 27. 21:04-22:00 Kossuth.

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Rudyard Kipling meséjét – Benedek Marcell fordításának felhasználásával
rádióra alkalmazta: Marton Gábor
Kipling – Vallai Péter, A fehér fóka – Alföldi Róbert
További szereplők: Helyey László, Nagy Anna, Selmeczi Roland,
Huszárik Kata, Szabó Sándor, Sinkó László, Lukács Sándor, valamint
Borbély László, Csurka László, Görög László, Horváth József, Kun
Vilmos, Melis Gábor, Sivók Irén, Várhegyi Teréz és Venekei Marianna
A felvételt Kosárszky Péter és Maksai Helga készítette
A zenét Demjén Erzséb…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (18 fő, átl. 49 év)
Görög László (31)Radnóti Színház
Fordító:
Technical contributor:
Játékidő 49 minutes
Bemutató dátuma January 29, 1995
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

1996-09-26|2012-07-14|2015-12-27

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 05. 15.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Szirányi János (1994-1996);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999) | Papp János 1995 (1995);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (1994-1995) | Katona Imre József (1994-1995); Source Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.