Első Kanadai Regénygyár
Eredeti cím: First Canadiern Story Factory
Magyar hangjáték
Vidám szatirikus rádiófilm 7 hangképben
Összefoglalás
A hangjátékírást kiparodizáló kalandos, a távoli Amerikában Kaliforniától Alaszkáig játszódó romantikus „rádiófilm”.
„Ennyire rádióra írt darabban még eddig nem dolgoztam!” – mondta róla egy kollégája, Katona László.
CSELEKMÉNY: Állástalanná váló nő és férfi találkoznak: az egyik a kalandjait adja, a másik az írótehetségét. Ahogy beindul az üzlet (először a hangjátékra írt kalandos ponyvák, majd filmforgatókönyvek írása), mindketten a maguk lábára állnak, de útjaik keresztezik egymást és furfangos bosszú révén a haragos páros ismét egymásra talál a pénz által. Rendkívül szórakoztató darab, korát bőven megelőzve él a hangjátékkal mint szereplővel.
Még különlegessége, hogy első hangképe eredetileg tárcaovellaként jelent meg a Pesti Hírlapban 1925-ben (First Canadian Story Factory), a Tolnai Világlapja pedig 1928-ben közölte. A kibővített hangjáték forgatókönyve válogatáskötetben 1936-ban jelent meg.
Korabeli ajánló
„Első kanadai regénygyár“ címen hallhatjuk ma este 8.10-kor Kilián Zoltán legújabb hangjátékát, amelynek eredeti, fordulatos meseszövése lebilincselően szórakoztatónak ígérkezik. A hangjáték rövid tartalma a következő: Reginald Sounders bélistás kanadai rendőr találkozik Jessie Bysshe ugyancsak bélistás tisztviselőnővel. Rövid beszélgetés után a leány felhívja arra, hogy indítsák meg az Első Kanadai Regénygyárat, a fiú rendőrségi élményei alapján. A Regénygyár pompásan működik. Reginald felveti egyszer a gondolatot, hogy filmeket kellene írni. Házassági ajánlatot is tesz Jessienek, de a lány kikosarazza azzal, hogy ő egy Cage nevű filmszínészbe szerelmes. Egy a jégmezőkön lejátszódó film forgatásához érkezik a mese. Jessie játssza benne a főszerepet, Cage mellett. Reginald azonban elrabolja Jessiet és elviszi Kanada ősi rengetegeibe. Az egész világsajtó tele van a vakmerő rablás hírével, az egész rendőrséget mozgósították. A két cégtárs már jóideje együtt él az erdőben. Jessie megbékült a sorsával, szereti Reginaldot. Rendőrörjárat jelentkezik náluk azzal, hogy letartóztatási parancsuk van és Reginaldot el kell vinniük. Jessie elkéri a körözőlevelet, összetépi azt és kijelenti, hogy a maga jószántából jött ide, nem rabolta el senki, házasságot szeretne kötni minél előbb. Ez rövidesen meg is történik és boldogan indulnak vissza, hogy befejezzék a megkezdett filmet és tovább folytassák a munkát a most már világszerte ismert Első Kanadai Regénygyárban (Délibáb)
Kilián Zoltán vid…
„Első kanadai regénygyár“ címen hallhatjuk ma este 8.10-kor Kilián Zoltán legújabb hangjátékát, amelynek eredeti, fordulatos meseszövése lebilincselően szórakoztatónak ígérkezik. A hangjáték rövid tartalma a következő: Reginald Sounders bélistás kanadai rendőr találkozik Jessie Bysshe ugyancsak bélistás tisztviselőnővel. Rövid beszélgetés után a leány felhívja arra, hogy indítsák meg az Első Kanadai Regénygyárat, a fiú rendőrségi élményei alapján. A Regénygyár pompásan működik. Reginald felveti egyszer a gondolatot, hogy filmeket kellene írni. Házassági ajánlatot is tesz Jessienek, de a lány kikosarazza azzal, hogy ő egy Cage nevű filmszínészbe szerelmes. Egy a jégmezőkön lejátszódó film forgatásához érkezik a mese. Jessie játssza benne a főszerepet, Cage mellett. Reginald azonban elrabolja Jessiet és elviszi Kanada ősi rengetegeibe. Az egész világsajtó tele van a vakmerő rablás hírével, az egész rendőrséget mozgósították. A két cégtárs már jóideje együtt él az erdőben. Jessie megbékült a sorsával, szereti Reginaldot. Rendőrörjárat jelentkezik náluk azzal, hogy letartóztatási parancsuk van és Reginaldot el kell vinniük. Jessie elkéri a körözőlevelet, összetépi azt és kijelenti, hogy a maga jószántából jött ide, nem rabolta el senki, házasságot szeretne kötni minél előbb. Ez rövidesen meg is történik és boldogan indulnak vissza, hogy befejezzék a megkezdett filmet és tovább folytassák a munkát a most már világszerte ismert Első Kanadai Regénygyárban (Délibáb)
Kilián Zoltán vidám, szatirikus rádiófilmje hét hangképből áll.
-
hangkép: Az aranybánya felfedezése.
Reginald Saunders, B-listás kanadai rendőr a folyóparton megismerkedik Jessie Bysshe B-listás tisztviselőnővel. A leány eleinte visszautasítja a rendőrt, amikor azonban megtudja, hogy a híres kanadai lovasrendőrségnél szolgált, nyakába ugrik és összecsókolja, mert úgy véli, hogy a B-listás rendőr valóságos aranybánya. A rendőr élményeiben ugyanis üzleti lehetőségek rejlenek, rá is veszi őt, hogy alapítsák meg együtt az Első Kanadai Regénygyárat. Az irodalmi vállalat valóban meg is indul. -
hangkép: A párizsi ruha.
A vállalat első hangjátékát a rendőr diktálja gépbe, és ketten mindjárt el is játsszák. Egy Amerikába áttelepült párizsi női szabász virágos kedvében énekel az utcán. Egy női rendőr igazoltatni akarja, a szabász azonban azt ígéri, hogy remek párizsi ruhákkal látja el, ha nem állítja őt elő. Kedves, játékos huzavona után a rendőrnő rááll az alkura. A hangjáték eljátszása után Jessie kifejezi megelégedését, de korszerű befejezésül egy áruházi elemet is belesző a darabba, hogy az irodalomnak értelme is legyen. -
hangkép: Happy end a regény elején.
A regénygyár remekül megy, s egy mulatság alkalmával Reginald felveti az eszmét, hogy filmeket kellene írni. Előbb azonban – mondja – családi részvénytársaságot kellene csinálni a regénygyárból. A leány kijelenti, hogy egy Cage nevű filmszínészbe szerelmes, különben sincs szüksége társra a regénygyárban, egyedül akar tovább dolgozni mint író. Mulatságos vita után a leány kidobja a férfit. -
hangkép: A B-listázott szerelem.
Reginald elmondja Cage-nek megcsalattatását. A moziszínész bemutatja a rendőrt a gazdájának, mert úgy látja, hogy a rendőr-író valóságos moziképekben beszél. Reginald el is adja „A slwashoreeki nőrablás” című filmtervét a filmesnek. Közben odaérkezik a filmgyárba Jessie is, akinek Reginald eldicsekszik eredményeivel. Jessie erre hízelegni kezd neki, és kéri, hogy vegye vissza cégtársnak. Amikor azonban Reginald már örül annak, hogy a lányt feleségül veheti, a leány ismét kineveti, mert csak moziszínésznői képességeiről akart megbizonyosodni. -
hangkép: A jégmezők menyasszonyai.
A filmszerződést megkötik, a női főszerepet Jessie kapja, a férfi főszerepet Cage. A filmgyáros valami világraszóló reklámot szeretne, s Reginald azt javasolja, hogy a nőrablást ő maga fogja végrehajtani, mégpedig komolyan, úgy, hogy az írónőt kutyaszánon, repülőgépen és lóháton elviszi Kanada ősrengetegébe. Ezzel a nőrablással az egész világsajtó foglalkozik majd. Ha azután ezt a reklámlehetőséget kiaknázták, Reginald visszahozza hűtlen cégtársát, és befejezik a filmet, melynek címét időközben „A jégmezők menyasszonyaira” változtatták. -
hangkép: A nagy filmjeinél.
A film felvételei a világ legészakibb rendőrállomásán folynak, ahol örökös téli sötétségben, egyedüllétben élnek a rendőrök. Ide cseppen be egy előkelő társaság gyönyörű hölgyekkel, akik kíváncsiak erre a romantikus helyre. A szövegkönyv szerint a rendőrök elrabolják a hölgyeket, és kutyaszánjaikon elszáguldanak velük. A felvételnél Reginald leüti Caget, aki Jessie-t akarja elrabolni, és a leányt felkapva kutyaszánján elvágtat vele. Az összekötözött Jessie hiába tiltakozik, Reginald közli vele, hogy többé nem engedi sem lerázni, sem becsapni magát: viszi őt Kanadába, és ott fognak élni ezentúl. -
hangkép: Befejezés.
A két cégtárs már régóta szerelemben él együtt a kanadai őserdőkben. Egyszer csak rendőrőrjárat jelentkezik, hogy letartóztassák Reginaldot, a nőrablót. Jessie azonban kijelenti, hogy önszántából jött ide, így a rendőrök elmennek. A két cégtárs valóban felkeresi az anyakönyvvezetőt, majd az ifjú menyecske azt kéri, hogy nászútra menjenek el a világ legészakibb rendőrőrsére. Az őrsön csecsemőket szorongató rendőrfeleségek fogadják őket: kiderül ugyanis, hogy a nőrablással egybekötött szenzációs film az emberek figyelmét a sarkvidéki rendőrök sorsára irányította, így a kormány a rendőröknek nősülési engedélyt adott. Hazatértükkor Reginald elárulja a nagy reklám történetét, és diadalmasan mondja, hogy milyen furfangos és üzleti érzéke is van a nőnek, végül mégiscsak a férfi kerekedik felül. A zokogó Jessie-t azután azzal vigasztalja, hogy azt az összeget, amelyet a reklámötletért kapott, Jessie nevére tette a bankba. Jessie boldogan ismeri el legyőzetését, és együtt mennek haza, tovább folytatni a már világszerte ismert Első Kanadai Regénygyárat.
(Pesti Hírlap rádiómelléklete)
Színlap
Vidám szatirikus rádiófilm 7 hangképben = Stúdiófilm
Írta: Kilián Zoltán
Rendező: Gyarmathy Sándor
Személyek:
Jessie Bysshe – Ignácz Rózsi
Reginald Saunders – Jávor Pál
Orwestry Cage, Delly Ferenc és Smicker – Harsányi Rezső
Rendőrtiszt – Ajtay K. Andor
Rendező – Ádám Pál
Rendőr – Gáti József
Egy úr – Molnár József
Izabella – Ladomerszky Margit
MacAilty – Pethő Zoltán
1935. szeptember 21. 20:10-22:10
Forrás: Rádió Újság; Rádióélet
KRITIKA A DARABRÓL
Ma este új magyar hangjátékot mutat be a Stúdió. Kilián Zoltán írta, az Új Magyarság olvasóinak jó ismerőse. Kilián a legsikeresebb és legelismertebb magyar hangjátékíró, kinek rádiódarabjait sűrűn játsszák a külföldi stúdiók, és egy-egy új hangjátéka nálunk is rádióeseményszámba megy. Mai hangjátékáról a következőket mondta munkatársunknak:
— Boldog vagyok, hogy olyan pompás rádióérzékű művészek játsszák darabom főszerepeit, mint Ignácz Rózsa és Jávor Pál. Két vérbeli hangszínészt fog a rádióközönség bennük hallani, akik egyetlen érzéken át többet és változatosabbat nyújtanak, mint a legsokszínűbb színpadi játék. A darab temérdek hangbeli változatot és időtartamban is hatalmas beszédteljesítményt kíván a két főszereplőtől. A próbák eredményei alapján csak örvendhetünk mi, a rádió emberei, hogy ily valóban kitűnő mikrofonszínészeket találtunk. Remek hangmunkát ad Harsányi Rezső és Hajmássy Miklós is! Az „Első Kanadai Regénygyár”-ban a színpad díszleteit a hang adja. A természetes és szükséges hangkulisszák tömege van benne. Hogy ez mit jelent, arra csak a Stúdió jeles gramofonosának, Katona Lászlónak kedves és szakszerű megállapítását említem: „Ennyire rádióra írt darabban még eddig nem dolgoztam!” Teljes rádiólelkesedéssel foglalkozott a darabbal a Stúdió legrégibb és legtapasztaltabb rendezője, Gyarmathy Sándor is, aki már tizenegy éve rendez darabokat mikrofon előtt. Nincs az a hangárnyalat, amit ő ki ne hozna!Hogy mi van ebben a darabban? Vidámság, szatíra, szerelem, könnyedség, mélység, frissesség, változatosság. Rádiófilm a hangképek szokatlan lendületű iramával és lekötő bőségével. Amit csak tudunk megteremteni a rádiódarab előadása terén, azt mind felhasználtuk. Mait, jókedvűt, kellemeset akarunk adni, valami újat a sok, színpadról áterőltetett darab között. Amerikai iramot. Tisztán rádióst. Új, egészen új utakon járó hangjátékot játszunk. Mind összefogtunk, hogy a közönség felfigyeljen ránk.
(Új Magyarság 1935. szeptember 21.)
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Színészek: (9 fő, átl. 33 év) | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 120 perc | |
| Bemutató dátuma | 1935. szeptember 21. 20:10 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Szatíra |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Monó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Nyomtatott megjelenés | First Canadian Story Factory. Pesti Hírlap 1925. június 17.; Tolnai Világlapja 1928. feb. 1..; Rádiójáték forgatókönyvként: A. Balogh Pál: Múzsa a hullámhosszon. 1936. ; | |
| Forrásmű címe | First Canadiern Story Factory | |
| Forrásmű szerzője azonos? | Újrafelhasznált mű | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1925 | |
| Forrásmű típusa | Novella, elbeszélés | |
| Felvétel helye | Élő adás (nincs felvétel, stúdió) | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Mediális önreflexió |
Létrehozva: 2025. 07. 19.; Revíziók: 2025. 07. 19.; 2025. 09. 22.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Telefonhírmondó és Rádió Rt. / Magyar Rádió
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Kozma Miklós (1925-1941); Forrás
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Somogyváry Gyula (1928-1936) | Németh Antal (1935-1939); Forrás
- Dramaturgia főrendező: Csanády György (1933-1943) | Ódry Árpád (1928-1937) | Németh Antal (1935-1939); Forrás
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Kilián Zoltán, Harsányi Gizi (1935-1939) | Gyerektársulat (1935-1943);
- Irodalmi Osztály: Cs. Szabó László (irod. Felolvasások – prózai szerk) (Prózai Osztály) (1935-1943);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.





