Az engesztelés napja (Bukaresti Rádió) (Részlet)

Szerző: Bálint Tibor
Szereposztás:
Langfeld Mór, deportálásból szabadult zsidó – Csortán Márton, Franz Tischler, módos bajor parasztgazda – Kötő Áron
A részlet utáni interjúalany: Kötő Áron színész
Szerkesztő: Darvas Enikő, Zsehránszky István
Játékidő: 4 perc
2007 március 19., Bukaresti Rádió, Mozaik – Rendetlen feltámadás

Bevezető

Bálint Tibor – az utókorra hagyott egy csodálatosan szép és megrendítő színdarabot. Még akkor írta, amikor színdarabbá dolgozta át a Zokogó majom cmű regényét, és a Szabó József rendezővel való együttműködésből döbbenetes nagy előadás született: A sánta angyalok utcája. TV-felvétel készült az előadásról – ma is látható.

És Bálint Tibor nem tudott leállni, újabb darabokat írt, Az engesztelés napját – csak közben elrobogott a vonat, elszállt a 60-as évek maroknyi szabadsága. Ceausescu beindította a kultúrforradalmat. És Bálint Tibor remekműve papírsírban maradt: máig nem látott színpadot.

A darab arról szól, hogy egy koncentrációs táborból szabadult, csontra aszott zsidó hazafelé vándorol Németországon át. Bekopogtat egy bajor gazdához egy pohár vízért – és elutasítják. Meglátja ezt egy szövetséges tiszt, beviszi a zsidót a gazda házába és azt mondja: hízlalják fel ezt az embert, mert ha egy pár hónap múlva nem lesz olyan kövér, mint a gazda, kivégzik a ház népét.

És a zsidó nem eszik, nem hízik, csak vizet iszik, bármit is tesz a gazda, bármilyen finomsággal kínálja. Mert későn jött a jóvátétel. Későn jött, mint minden jóvátétel. Akár a lakodalmas kutyának az étel.

A vérző gyomor és a vérző lélek elhárít minden falatot.

Tisztelettel, kegyelettel nem lehet pótolni a szeretetet – az elmulasztott emberséget.

Európa történelme – sajnos – a lakodalmas kutyák történelme.

Zs. I.