Mészöly Dezső

Fordításai

Idősoros diagramAz oszlopokra kattintva az adott időszak művei maradnak a listában. A díjak a hangjátékokra általában vonatkoznak, nem feltétlen a jelen művész teljesítményére.
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
2020
19251929
19301934
19351939
19401944
19451949
19501954
19551959
19601964
19651969
19701974
19751979
19801984
19851989
19901994
19951999
20002004
20052009
20102014
20152019
20202024
20252026
1925–1934
1935–1944
1945–1954
1955–1964
1965–1974
1975–1984
1985–1994
1995–2004
2005–2014
2015–2024
2025–2026
Összes találat: 15. Megjelenítve: 15.
A pénztárcaOctave MirbeauTörök Tamás1957. 08. 21.40Magyar Rádió
A revizor (1969)Nyikolaj Vasziljevics GogolGál István1969. 07. 21.85Magyar RádióHangjáték
🔈A vihar (1991)William ShakespeareTaub János1991. 03. 27.60Magyar Rádió
Az asszony-ördög, avagy Szent Antal megkísértéseProsper MériméeGeorges Godebert1979. 07. 14.35Magyar Rádió
Az eső (1967)Somerset Maugham1967. 05. 14.Magyar RádióJelenet
Az úrhatnám polgárMolièreEgri István1973. 08. 16.81Magyar RádióHangjáték
Adaptáció
🔈Gömböc úr (1967)MolièreGál Péter1967. 08. 18.28Magyar Rádió
Jövedelmező állásAlekszandr Nyikolajevics OsztrovszkijBarlay Gusztáv1970. 07. 12.94Magyar Rádió
Kedves hazugJerome KiltyMarton Endre1989. 12. 23.130Magyar RádióAdaptáció
Ötödik felvonásVámos MiklósMácsai Pál1993. 10. 25.41Magyar Rádió
Romeo és Júlia (1965)William ShakespeareVárkonyi Zoltán1965. 08. 06.Magyar Rádió
🔈Rómeó és Júlia (színházi)William ShakespeareMajor Tamás1972. 01. 01.174Magyar Rádió
Szeget szeggel (1949)William ShakespeareKörmöczi László dr.1949. 02. 09.60Magyar Rádió
🔈Téli rege (1976)William ShakespeareZsámbéki Gábor1976. 07. 01.144Magyar RádióAdaptáció
Vihar (1982)Alekszandr Nyikolajevics OsztrovszkijMagos György1980. 09. 27.81Magyar Rádió