Rómeó és Júlia (1961)

William Shakespeare tragédiájának rádióváltozata (1961)

Fordította: Mészöly Dezső

Zenéjét szerezte és az MRT szimfonikus zenekarát vezényli Farkas Ferenc

Rendező: Várkonyi Zoltán

Szereplők:

Escalus, Verona hercege – Zách János

Páris – Garics János

Capulet – Balázs Samu

Montague – Kemény László

Rómeó, a fia – Latinovits Zoltán

Mercutio – Ungváry László

Benvolio – Zenthe Ferenc

Tybalt – Agárdi Gábor

Lőrinc barát – Bessenyei Ferenc

Montague-né – Náray Teri

Capuletné – Makay Margit

Júlia, a lánya – Ruttkai Éva

Júlia dajkája – Dajka Margit

Elhangzott: 1961. máj. 12. Kossuth 18:45

Ismétlés:

1980. júni. 26. Kossuth 19:15

1986. dec. 24. Kossuth 20:58

1996. szept.15. Bartók 21:26

HCD 14315-16, 5991811430525, 1979, Magyar Rádió, Hungaroton Records Kft.

Fordította: Mészöly Dezső
Rendezte és a prológus szövegét elmondja: Várkonyi Zoltán.

Szerplők:
Escalus, Verona hercege – Zách János,
Páris – Garics János,
Capulet – Balázs Samu,
Montague – Kemény László,
Rómeó – Latinovits Zoltán,
Mercutio – Ungvári László,
Tybalt – Agárdy Gábor,
Lőrinc barát – Bessenyei Ferenc,
Montague-né – Nárai Teri,
Capuletné – Makay Margit,
Júlia – Ruttkai Éva,
Dajka – Dayka Margit,
Gergely – Horváth József,
első szolga – Kollár Béla,
Sámson és második szolga – Márkus László,
Ábrahám – Suka Sándor,
öreg Capulet – Sugár Lajos,
Péter – Verebes Károly,
Baltazár – Szénási Ernő,
Patikárus – Gyenge Árpád,
János barát – Harkányi Ödön,
Árpád – Kun Tibor,
első úr – Sándor Géza,
második úr – Gálcsiki János,
harmadik úr – Szatmári István,
Benvolio – Zenthe Ferenc;

Közreműködik:
Réti József – ének,
Daróczi Jenő – gitár;

Zenéjét szerezte és a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarát vezényli: Farkas Ferenc.

A Magyar Rádió felvétele, 1961.

Tartalom:
01 – Rómeó És Júlia [02:12:13, 126 940 473]

Eredeti tartalom:

Prológus
I. felvonás
1. szín: Tér Veronában. (Capulet, Montague, Tybalt, Rómeó)
2. szín: Utca. (Capulet, Páris, Rómeó, Benvolio)
3. szín: Szoba Capuleték házában. (Capuletné, Júlia, dajka)
4. szín: Utca. (Rómeó, Mercutio, Benvolio)
5. szín: Csarnok a Capulet-házban. (Capulet, Tybalt, Rómeó, Júlia, dajka)
II. felvonás
1. szín: Capuleték gyümölcsöse mellett. (Rómeó, Benvolio, Mercutio)
2. szín: “Erkély-jelenet”. (Rómeó, Júlia)
3. szín: Lőrinc barát cellája. (Lőrinc, Rómeó)
4. szín: Utca. (Mercutio, Benvolio, Rómeó, dajka)
5. szín: Capuleték gyümölcsöskertje. (Júlia, dajka)
6. szín: Lőrinc barát cellája. (Lőrinc, Rómeó, Júlia)
III. felvonás
1. szín: Köztér. (Benvolio, Mercutio, Tybalt, Rómeó, Verona hercege)
2. szín: Capuleték gyümölcsöskertje. (Júlia, dajka)
3. szín: Lőrinc barát cellája. (Lőrinc, Rómeó, dajka)
4. szín: Szoba a Capulet-házban. (Capulet, Capuletné, Páris)
5. szín: Júlia szobája. (Júlia, Rómeó, Capuletné, Capulet, dajka)
IV. felvonás
1. szín: Lőrinc barát cellája. (Lőrinc, Páris, Júlia)
2. szín: Csarnok a Capulet-házban. (Capulet, Capuletné, Júlia, dajka)
3. szín: Júlia szobája. (Júlia, Capuletné, dajka)
4. szín: Csarnok Capuleték házában. (Capuletné, dajka, Capulet)
5. szín: Júlia szobája. (Dajka, Capuletné, Lőrinc, Páris, Capulet)
V. felvonás
1. szín: Utca Mantovában. (Rómeó, Baltazár, patikárius)
2. szín: Lőrinc barát cellája. (János barát, Lőrinc)
3. szín: Temető. A Capulet-kripta. (Páris, Rómeó, Lőrinc, Júlia, Capulet, Capuletné, Montague, Verona herceg)

A Magyar Rádió felvétele, 1961