Az erőd és foglya (Újvidéki Rádió)
Serbian radio drama in a vajdasági magyar version
Korabeli ajánló
A hangjáték az Erőd című ismert regény rádióváltozata. Csuka Zoltán fordítása alapján Albert Gábor alkalmazta rádióra, természetesen szorosabbra fogva Selimovic regényének a cselekményét. Az író stílusán nemejt csorbát. A szerepeket Fischer Károly, Lőrincz Lajos, Horváth József, Faragó Árpád, Ferenczi Jenő, Fejes György, Sinkó István, Várady Hajnalka, Balázs Piri Zoltán és Sövény Károly alakítja. Rendezte: Rambach Róbert. (Magyar Szó 1980. november 4)
Original cast and credits (in Hungarian)
Eredeti hangjáték
Írta: Meša Selimović
Fordította: Csuka Zoltán
Szereposztás:
Ahmet Sabo: Fischer Károly, Avdaga Szerdár: Lőrincz Lajos, Osman Vuk: Horváth József, Sehaga: Faragó Árpád, Mahmut: Ferenczi Jenő, Mula Ibrahim: Fejes György, Zafrani: Sinkó István, Tijana: Várady Hajnalka, Ramiz: Balázs Piri Zoltán, Könyvtáros, kábítószerélvező: Sovény Károly
Szerkesztő: Fülöp Gábor
Dramaturg: Fülöp Gábor
Zenei szerkesztő: Varga Éva
Rendezte: Bambach Róbert
Játékidő: 59 perc
Sztereó felvétel
Újvidéki Rádió
1980. 04. 08.
Ismétlések: 1985. 07. 30., 1995. 04. 15., 2008. 12. 13., 2021. 08. 28.
Source: Lakner Edit: Madjari-evidencija radio drame NOCNA SCENA - RÖVID HANGJÁTÉK; MADJARI-EVIDENCIJA RADIO DRAME ZA ODRASLE - HANGJÁTÉK FELNŐTTEK; ZABAVISTE-MESEJATEK - madjari evidencija radio drame dokumentumok
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (10 fő, átl. 47 év) | ||
|
Ferenczi Jenő (50)Újvidéki Rádió (Újvidék)Szabadka Újvidéki Rádió Sinkó István (56)Újvidéki Rádió (Újvidék)Újvidéki Rádió színészegyüttese |
||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 59 minutes | |
| Bemutató dátuma | April 8, 1980 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Bemutató médium | Újvidéki Rádió | |
| Régió | Vajdaság | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Újvidéki Rádió |
|
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Ismétlések adatai |
1985. 07. 30., 1995. 04. 15., 2008. 12. 13., 2021. 08. 28. |
|
| Hangfelvétel gyártási dátuma | 1980 February |
Létrehozva: 2024. 07. 06.; Revíziók: 2024. 09. 19.; 2025. 10. 21.