Összeállítás


Versek és évek

Poetry programme

56 minutes

October 5, 1994

(At least 3 repeat broadcasts. Kept on air for 21 years)

Adaptation
Összeállítás

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

Réz Pál élete emlékezetes versélményeiről mesél. Ebben az adásban két olyan költőről esik szó, akivel már fiatalon személyes ismeretségbe került. Az előbb Aradon, majd Nagyváradon működő Horváth Imre szegénységben, az irodalom perifériáján élő költő volt, de jó költő. Neurózisai miatt az idegosztály vissza-visszatérő vendége; A sárga ház című versét is egy kórházi tartózkodása alkalmával írta, ott olvasta föl fiatal barátjának. Bár Vas István nem tartotta magát jó előadónak, Óda a tegnapi asszonyokhoz című, frissen elkészült költeményét magnóra mondta Réz Pálék lakásán (itt nem azt a felvételt halljuk). A nagy vers egy kifogásolt jelzős szerkezete fölötti vitájuk alkalmat adott a házigazdának, hogy eltűnődjön költői és objektív igazság különbözőségén; ez a belátása utóbb csak mélyült, amikor elolvasta Musset Souvenir c. versét, melyben a francia költő az elmúlt boldoság emléke tárgyában Dante egyik nevezetes helyével vitatkozik. A műsorban elhangzik: Horváth Imre: Megtisztulásunkra Horváth Imre: A sárga ház Vas István: Pesti elégia Vas István: Óda a tegnapi asszonyokhoz Vas István: Az idő metszeteiben A sárga ház című kivételével, amelyet Réz Pál olvas föl, maguk a költők mondják a verseket, archív felvételekről. 4 Versekből és évekből válogat: Réz Pál Verseit mondja Juhász Ferenc, Kányádi Sándor, valamint Kormos István és Pilinszky János (hangfelvételről)

Réz Pál élete emlékezetes versélményeiről mesél. Ez alkalommal négy költő – négy közeli ismerős – alakját idézi meg. Juhá…

Original cast and credits (in Hungarian)

1
Versekből és évekből válogat: Réz Pál
A kamaszkor legkedvesebb versei
Baudelaire, Babits Mihály, Somlyó Zoltán, Verlaine
Ford. Szabó Lőrinc és Tóth Árpád
Km. Bodnár Erika, Jordán Tamás, Végvári Tamás
Szerkesztő: Szebényi Cecília (1994)
Réz Pál élete emlékezetes versélményeiről mesél. A sorozat első
adásában olyan szerzőket idéz meg, akiknek a költészetével még
kamaszként találkozott.
Az elhangzó versek:
Baudelaire: Moesta et errabunda (Tóth Árpád fordítása – Bodnár Erika)
Babits Mihály: Szerenád (Jordán Tamás)
Somlyó Zoltán: Hajnali imádság (Jordán Tamás)
Verlaine: Őszi dal (Szabó Lőrinc fordítása – Bodnár Erika)
Verlaine: Őszi chanson (Tóth Árpád fordítása – Végvári Tamás)
Baudelaire: Őszi ének (Szabó Lőrinc fordítása – Végvári Tamás)
2
Versekből és évekből válogat: Réz Pál
Verseit mondja Horváth Imre és Vas István (hangfelvételről)
Szerkesztő: Szebényi Cecília (1994)
Réz Pál élete emlékezetes versélményeiről mesél. Ebben az adásban
két olyan költőről esik szó, akivel már fiatalon személyes
ismeretségbe került.
Az előbb Aradon, majd Nagyváradon működő Horváth Imre szegénységben,
az irodalom perifériáján élő költő volt, de jó költő. Neurózisai
miatt az idegosztály vissza-visszatérő vendége; A sárga ház című
versét is egy kórházi tartózkodása alkalmával írta, ott olvasta föl
fiatal barátjának.
Bár Vas István nem tartotta magát jó előadónak, Óda a tegnapi
asszonyokhoz című, frissen elkészült költeményét magnóra mondta Réz
Pálék lakásán (itt nem azt a felvételt halljuk). A nag…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Actors: (4 fő, átl. 57 év)
Editor:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 56 minutes
Bemutató dátuma October 5, 1994
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Összeállítás
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

1994-10-05|2010-07-26|2015-07-26
Hangfelvétel gyártási dátuma 1994
Forrásmű típusa Regény, Vers
Szövegforma Vers

Létrehozva: 2024. 03. 31.; Revíziók: 2025. 10. 26.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Szirányi János (1994-1996);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994) | Szigeti István (1994);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994) | Katona Imre József (1994-1995); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.