Dominic Boot összeomlása
A Zsebrádiószínház bemutatója Dominic Boot összeomlása Tom Stoppard kishangjátéka Fordította: Papp Zoltán Rendező: Valló Péter
Összefoglalás
Dominic Boot teljesen leégett. Kétségbeesve keresi a pénzforrásokat.
Korabeli ajánló
Ebédkor még nem volt semmi baj. Dominic a menyasszonyával, Vivien- nel evett a Marcello-féle vendéglőben. A kiszolgálás lassú volt, az étel semmi különös, mint rendesen. Igaz, aznap esett az eső. Es kicsit a szokásosnál is jobban kellett sietniük vissza a munkahelyükre. Úgyhogy Vivien odakiáltott egy taxit. Dominic szólt volna, de gondolta, hátha mégis… megaztán Vivien hamar kiszállt. Ekkor bizonyosodott be minden kételyt kizáróan, hogy Dominic Bootnál nincs annyi pénz, hogy a taxit kifizesse.
Így kezdődik az ismert angol iró mulatságos kishangjátéka, mely a késő délután bekövetkező összeomlásig követi nyomon hősét a taxipénz utáni hajszában…
Original cast and credits (in Hungarian)
Tom Stoppard kishangjátéka
Fordította: Papp Zoltán
Szereplők:
Dominic – Haumann Péter
A sofőr – Tordy Géza
Vivian – Szerencsi Éva
Miss Blight – Schubert Éva
Anya – Tábori Nóra
Apa – Ujlaky László
Km. Joó Kati, Bánffy György, Felföldi László, Fülöp Zsigmond és Hankó Elemér
Technikai munkatárs: Krausz Éva és Erdész Anna
Zenei szerkesztő: Kelemen László
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Valló Péter (1976)
(24 p)
1976. június 21.
1990. nov. 29.
2005. szept. 26.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
KRITIKA A DARABRÓL
Groteszk művekről írva szigorú kritikusok nemegyszer hiányolják a komoly társadalmi mondanivalót, a logikus szerkezetet és mindenekelőtt a közérthetőséget. Talán igénytelenségem okán („szerény embernek sok vágya teljesül") én szeretem a semmit nem mondó, de leleményes nyelvi játékokat is; Kafka nyúlfarknyi novellái (mondjuk az Elutasítás, netán a Vágy, hogy indiánok lehessünk) kéjes gyönyört szereznek, noha mély társadalmi mondanivalót nehéz kihámozni belőlük, túlságosan közérthetőknek sem nevezhetők. (Ugyanakkor nem tagadom, egy alkotás attól még lehet művészi, hogy érthető.) Időnként azonban az írók is szeretnek játszani, s megbocsátható, ha az olvasó vagy a hallgató társul szegődik játékukhoz.
Nem a társadalmi mélységű mondanivalót hiányolom tehát Tom Stoppard kishangjátékából, a Dominic Boot összeomlásából — noha hiányzik belőle. Maga a cselekmény is soványka (akár bárgyút is mondhatnánk): a főhős összevissza utazgatva eltaxizza a pénzét, közben számolgat, hogy belegabalyodik ő is, meg a hallgató is, végül a ruháját adja a taxisnak, hogy aztán pizsamában kezdje az egészet elölről. Nem tudtam felfedezni a darabban különösebb szellemességet, de öncélú játékosságot sem. Ha mindenáron valamit találni akarunk benne, itt-ott talán felcsillan az angol élet visszfénye, meg egy szétszórt egyén túlrajzolt alakja — de ez még nem áll össze szerves egységgé.
Haumann Péter jobb ügyhöz méltó buzgalommal próbál életet lehelni a főalakba. E bűvészmutatvány egy-egy részletben majdnem sikerrel is jár, már-már elvakít a szemfényvesztés. De egészében mégsem válik élővé sem az alak, sem a darab, s így érdektelen is marad. A végére nemcsak Dominic Boot, hanem a hallgató is összeomlik.
B. Fazekas László (FSZM, 1980. szeptember 13.)
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (10 fő, átl. 41 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Játékidő | 24 minutes | ||||||||||||||||||||||
| Bemutató dátuma | June 21, 1976 18:03 | ||||||||||||||||||||||
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Original radio drama Fordítás |
||||||||||||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Abszurd |
||||||||||||||||||||||
| Bemutató médium | 3. műsor | ||||||||||||||||||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) | ||||||||||||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
||||||||||||||||||||||
| Státusz | Önálló mű | ||||||||||||||||||||||
| Technikai adatok | Monó | ||||||||||||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | ||||||||||||||||||||||
| Szereposztás |
|
||||||||||||||||||||||
| További szereplők |
Dramaturg: Mesterházi Márton |
||||||||||||||||||||||
| Hangfelvétel gyártási dátuma | 1976 June 21 | ||||||||||||||||||||||
| Szövegforma | DIalógus | ||||||||||||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Jármű (űrhajó is) |
|
|||||||||||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
|||||||||||||||||||||
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
|||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1970-1979 Hetvenes évek |
|
|||||||||||||||||||||
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
|||||||||||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem |
|
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2024. 03. 20.; Revíziók: 2024. 03. 20.; 2024. 04. 04.; 2025. 08. 10.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979) | Asperján György (1976); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.
Comments are closed.