Martin Walser

Tölgyek és nyulak

Hungarian radio drama version of a German work

June 19, 1966

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Nemet krónika

Martin Walser színművét rádióra alkalmazta és rendezte Gál István

Grübel Alajos – Kállai Ferenc
Anna, a felesége – Máthé Erzsi
Gorbach, környezetvédő – Greguss Zoltán
Potz, tanügyi főtanácsos – Egri István,
Schmidt tanügyi tanácsos — Balázs Samu
Dr. Zerlebeck, tisztiorvos — Kaló Flórián.
Mária, pincérlány — Gombos Katalin
Maschnik, pincér — Rajz János

A modern német drámairodalom egyik legérdekesebb alkotása ez a tragikomédia, amely 1945-ben, 1550-ben és az 1960-as évek elején játszódik. „Német tölgyek, német fák” és Grübel Alajos angoranyulai körül folyik a játék, amely szellemesen, komikus, majd tragikomédiába torkolló történeten keresztül ábrázolja a fasizmus hétköznapi arcát, színváltozásait.
Németország és a nyulak sorsa — a kettő szorosan összefügg. 1945-ben Alajos nyulai mentik meg a bajor kisvárost, Alajost hősként ünneplik, emléktáblát kap. de később Alajos és nyulai is újra bajba kerülnek.

1966. június 19. K 20.30

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Bemutató dátuma June 19, 1966
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Színmű

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.