Anton Pavlovics Csehov

Lakodalom (1945)

Hungarian radio drama version of a Russian work

30 minutes

December 12, 1945

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

Dásenykának, Zsigalov nyugalmazott alapítványi számtanácsos leányának lakodalmán már mindenki jelen van: a művészi hajlamú szülésznő, a szerelmes távírász, Dymba, a görög cukrász táncosok, vőféjek, – csak a tábornok késik, akit Zsigalov barátjának kellene szállítania, huszonöt rubelért. Végre befutnak, de hamarosan kiderül, hogy a >>tábornok<< csak másodkapitány, kissé süket és hajózási szakelőadását nemigen lehet félbeszakítani. Pusztán ennyi az egész: néhány vonással felrajzolt figura, csehov zsenialitásának leheletével.

Original cast and credits (in Hungarian)

Vígjáték egy felvonásban

Írta: Antonij Csehov

Fordította: Honti Rezső

Rendező: Barsi Ödön

Szereposztás: 

Zsigalova, nyug. számtanácsos – Lengyel Vilmos

Nasztaszja Tyimofejevna, felesége – Eöry Kató

Dásenyka, a lányuk – Szemere Vera

Aplombov, a vőlegénye – Bognár Elek

Revunov-Karaulov, ny. II. oszt. kapitány – Makláry Zoltán

Nyunyin, biztosítási ügynök – Tapolczai Gyula

Zmjejukina, szülésznő – Batta Erzsi

Anna Martinovna Zmejukina, díva

Ivan Mihajlovics Jaty, távírász – Lázár Tihamér

Szpiridonovics Dymba, görög cukrász – Pártos Gusztáv

Mozgojov, matróz – Harasztos Gusztáv

Egy hang – Szalay Pál

Rövid tartalom:

1945. dec 12. Rádió Budapest 19:00 (30 perc)

Source: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Actors: (9 fő, átl. 41 év)
Fordító:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 30 minutes
Bemutató dátuma December 12, 1945
Bemutató médium Rádió Budapest
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió Hivatal

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Központi Hiradó Rt

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Ortutay Gyula (1945-1948);
  • Aktuális osztály: Pamlényi Ervin (1945-1949); Source
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Cserés Miklós (1945-1949); Source
  • Irodalmi Osztály: Pamlényi Ervin (1945-1949); Source
  • Prózai osztály: Barsi Ödön (1945-1946);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.