Czeslaw Milosz


A hatalom megragadása

Hungarian radio drama version of a Polish work

Czeslaw Milosz regényének rádióváltozata

200 minutes

October 18, 1993

(At least 6 repeat broadcasts. Kept on air for 17 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Czeslaw Milosz regényének rádióváltozata

10 részes rádiójáték

5 részes (2001) (5x40p)

Fordította: Bojtár B. Endre
Km. Sinkó László, Dunai Tamás, Balkay Géza, Helyey László, Papp Zoltán, Hegedûs D.Géza, Kőmíves Sándor, Mikula Sándor, Fodor Teréz és Somfay Éva
Technikai munkatárs: Varga Károly
Zenéjét összeállította: Kakó Gyula
Rádióra alkalmazta és rendezte: Dániel Ferenc
(1993)

1993. október 18.

1994. október 17.

1996. aug. 26.

1999. április 19.

2002. jan. 14. B 14.05



A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Czeslaw Milosz regényének rádióváltozata
Fordította: Bojtár B. Endre
Km. Sinkó László, Dunai Tamás, Balkay Géza, Helyey László, Papp
Zoltán, Hegedűs D.Géza, Kőmíves Sándor, Mikula Sándor, Fodor Teréz
és Somfay Éva
Technikai munkatárs: Varga Károly
Zenéjét összeállította: Kakó Gyula
Rádióra alkalmazta és rendezte: Dániel Ferenc (1993)
(X/2. rész: holnap, 20.04)
3
Czeslaw Milosz regényének rádióváltozata
Fordította Bojtár B. Endre
Km. Sinkó László, Balkay Géza, Helyey László, Papp János, Kőmíves
Sándor, Tahi József,
Székely Tamás, Láng Balázs, Galgóczy Imre és Varga Károly
Zenéjét összeállította: Kakó Gyula
Rádióra alkalmazta és rendezte: Dániel Ferenc (1993)
(X/4. rész: hétfőn, 20.04)
4
Czeslaw Milosz regényének rádióváltozata
Fordította Bojtár B. Endre
Km. Sinkó László, Balkay Géza, Dunai Tamás, Hegedűs D. Géza, Fáy
Györgyi, Papp Zoltán,
Harkányi Endre, Téri Sándor, Izsóf Vilmos, Fenyő Ervin és Fodor Teréz
Technikai munkatárs Varga Károly
Zené…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (23 fő, átl. 47 év)
Fordító:
Music editor:
Technical contributor:
Játékidő 200 minutes
Bemutató dátuma October 18, 1993
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

1996-08-26|2002-01-14|2010-10-19|2010-11-02
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2022. 07. 12.; Revíziók: 2022. 07. 12.; 2023. 08. 14.; 2023. 08. 25.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
  • Dramaturgia főrendező: Pós Sándor (1993); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Ifjúsági Osztály: Megszűnik (1993);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994) | (Kövesdy Zsuzsa) (1993); Source
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.